1
00:00:24,624 --> 00:00:26,421
(anlatıcı)
Ceza adalet sisteminde
2
00:00:26,493 --> 00:00:30,327
halk temsil edilir
İki ayrı ancak eşit derecede önemli grup tarafından:
3
00:00:30,397 --> 00:00:32,194
Polis
suçları araştıran...
4
00:00:32,265 --> 00:00:35,063
ve bölge savcıları
suçluları yargılayanlar.
5
00:00:35,135 --> 00:00:36,796
Bunlar onların hikayeleri.
6
00:00:37,470 --> 00:00:38,562
[Radyo gevezeliği]
7
00:00:38,638 --> 00:00:40,230
(De Witt)
Şansına teşekkür edebilirsin
8
00:00:40,306 --> 00:00:42,706
uçağınız inmedi
dört saat önce.
9
00:00:42,776 --> 00:00:45,438
Bizi alırdı
Köprüyü geçmek o kadar uzun sürüyor ki.
10
00:00:45,512 --> 00:00:47,537
(De Witt)
Tabii ki 2,50 dolar harcayabilirdik
11
00:00:47,614 --> 00:00:48,706
ve tünele girdim.
12
00:00:48,782 --> 00:00:50,773
Kendimizi öldürmek,
o havayı solumak.
13
00:00:50,850 --> 00:00:52,283
[Gülüyor]
14
00:00:52,352 --> 00:00:54,547
Nereden uçtun?
tatlım?
15
00:00:54,621 --> 00:00:56,555
Lagos, Nijerya.
16
00:00:56,923 --> 00:00:59,084
Afrika, ah...
17
00:00:59,826 --> 00:01:02,556
Bu neyle ilgili?
Uçakta 10 saat mi?
18
00:01:03,563 --> 00:01:05,463
Burada saat kaç?
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,324
[Kamyon kornası]
20
00:01:07,400 --> 00:01:09,561
Beş dakika, yarın.
21
00:01:09,869 --> 00:01:11,894
Gözlerimi açık tutamıyorum.
22
00:01:11,971 --> 00:01:13,268
[De Witt gülüyor]
23
00:01:13,339 --> 00:01:15,671
Jet gecikmesi, öyle mi? Bu bir kaltak.
24
00:01:16,209 --> 00:01:18,677
Adam dün gece geldi
Paris'ten.
25
00:01:18,945 --> 00:01:20,606
En iyi tedavi dedi
26
00:01:20,680 --> 00:01:23,615
sıcak bir banyoydu
ve bir şişe konyak.
27
00:01:24,150 --> 00:01:25,242
[Gülüyor]
28
00:01:25,318 --> 00:01:27,582
kız kardeşimi ziyaret ettim
Tampa'da.
29
00:01:27,654 --> 00:01:29,849
Altılı paket gayet işe yaradı.
30
00:01:30,056 --> 00:01:31,990
[Trafik gürlüyor]
31
00:01:32,058 --> 00:01:34,526
Özgürlük Anıtı mı?
32
00:01:35,061 --> 00:01:36,790
Tatlım, Harlem dedin.
33
00:01:36,863 --> 00:01:38,524
Hayır, bu.
34
00:01:40,033 --> 00:01:42,001
(De Witt)
Ah, evet, evet.
35
00:01:42,068 --> 00:01:45,401
Kar fırtınası gibi gidiyor
ne zaman bir çukurdan geçsem.
36
00:01:45,472 --> 00:01:46,962
[Arabanın gümbürtüsü]
37
00:01:47,040 --> 00:01:48,564
Aynen böyle.
38
00:01:48,641 --> 00:01:50,233
[De Witt gülüyor]
39
00:01:50,310 --> 00:01:51,971
Teşekkür ederim Bay Dinkins.
40
00:01:52,045 --> 00:01:53,478
[Bağırır]
41
00:01:53,546 --> 00:01:55,309
Şimdi bekle çocuğum.
42
00:01:55,381 --> 00:01:57,542
Bebeğinizi doğurmaya gitmeyin
taksimde.
43
00:01:57,617 --> 00:01:59,050
[Bağırır]
44
00:01:59,819 --> 00:02:01,116
(hemşire 1)
Kodu çağırın!
45
00:02:01,187 --> 00:02:04,156
(doktor 1)
Salonu boşaltın! Hadi, gidelim!
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,518
(doktor 1)
İşte geldik.
47
00:02:07,594 --> 00:02:09,357
(hemşire 2)
Haydi millet, işte geliyorlar.
48
00:02:09,429 --> 00:02:10,453
(doktor 1)
Dikkat et.
49
00:02:10,530 --> 00:02:11,929
(P.A.'deki kadın)
Kod Mavi, Acil Servis 3.
50
00:02:11,998 --> 00:02:13,056
(doktor 2)
Ayağına dikkat et.
51
00:02:13,133 --> 00:02:14,657
(hemşire 1)
Gözbebekleri sabitlendi ve genişledi.
52
00:02:14,734 --> 00:02:16,793
(doktor 2)
Onu torbala. Bir amp Narcan. C.P.R'ye başlıyoruz.
53
00:02:16,870 --> 00:02:19,600
(doktor 2)
E.K.G'yi alın. Ona liderlik ediyor. Fetal kalp monitörüne ihtiyacım var.
54
00:02:19,672 --> 00:02:22,368
(doktor 2)
Onu entübe ettirin. Bir amp atropin.
55
00:02:22,876 --> 00:02:25,470
E.K.G. Bağlandık.
O V-Tach'tir.
56
00:02:25,545 --> 00:02:27,445
(hemşire 2)
Fetal kalp atış hızı 90.
57
00:02:27,514 --> 00:02:29,345
(doktor 2)
Kürekleri alın. Bir amp Narcan.
58
00:02:29,415 --> 00:02:30,507
[makine sesi]
59
00:02:30,583 --> 00:02:31,607
(hemşire 1)
Hazır.
60
00:02:31,684 --> 00:02:33,117
(doktor 2)
Açık.
61
00:02:33,186 --> 00:02:34,483
[Makinenin gümbürtüsü]
62
00:02:34,554 --> 00:02:35,748
(hemşire 1)
V-fib hastası.
63
00:02:35,822 --> 00:02:37,050
(hemşire 2)
Fetal kalp atış hızı 60.
64
00:02:37,123 --> 00:02:39,455
Bir amp Narcan.
Kan gazı alın.
65
00:02:39,526 --> 00:02:40,857
[Makinenin gümbürtüsü]
66
00:02:40,927 --> 00:02:42,588
(yenidoğan hemşiresi)
Bradikardide fetal.
67
00:02:42,662 --> 00:02:44,857
O.B.'yi arayın.
Onlara acil sezaryen için hazırlanmalarını söyle.
68
00:02:44,931 --> 00:02:48,196
Basınç yok, nabız yok.
Asistolik.
69
00:02:48,268 --> 00:02:49,599
[Kardiyografın düzleşmesi]
70
00:02:49,669 --> 00:02:51,534
(hemşire 1)
Yanıt yok. Düz.
71
00:02:51,604 --> 00:02:53,333
(yenidoğan hemşiresi)
Fetal kalp atış hızı sıfır.
72
00:02:53,406 --> 00:02:54,430
Bir amp Narcan.
73
00:02:54,507 --> 00:02:55,531
[Kardiyografın düzleşmesi]
74
00:02:55,608 --> 00:02:56,632
[Doktor 2 homurdanır]
75
00:02:56,709 --> 00:02:57,767
Hala düz.
76
00:02:57,844 --> 00:02:59,311
Fetal sıfır.
77
00:03:00,613 --> 00:03:03,104
[Kardiyograf
düzleştirmeye devam ediyor]
78
00:03:07,453 --> 00:03:09,284
Tamam, arayalım.
79
00:03:10,356 --> 00:03:12,722
Hasta ve bebeği hayatını kaybetti
00:33'te.
80
00:04:37,477 --> 00:04:41,140
Araf'ta 62 gün daha,
o zaman merhaba Scarsdale.
81
00:04:41,214 --> 00:04:42,806
İnsanlar aşırı doz yapmıyorlar.
Scarsdale'de mi?
82
00:04:42,882 --> 00:04:44,975
Eroin değil,
ve bir taksinin arkasında değil.
83
00:04:45,051 --> 00:04:47,076
Ah, uyku haplarını tercih ediyorsun
ve saten çarşaflar.
84
00:04:47,153 --> 00:04:48,211
Peki,
bir fark var.
85
00:04:48,288 --> 00:04:49,380
Elbette var Mike.
86
00:04:49,455 --> 00:04:51,514
zengin insanların bunu yapması gibi,
bu bir yardım çığlığıdır.
87
00:04:51,591 --> 00:04:53,752
Ve bizim gibi insanlar,
sosyal bir hastalıktır.
88
00:04:53,826 --> 00:04:56,693
Bayan Amoda için,
bu bir mesleki tehlikedir.
89
00:04:57,330 --> 00:05:00,356
O bir kaçakçı.
Bunları karnında buldum.
90
00:05:00,867 --> 00:05:02,892
60 prezervatif
eroinle dolu.
91
00:05:02,969 --> 00:05:04,732
Bir tanesi kırıldı.
92
00:05:08,708 --> 00:05:11,040
(Kanellos)
Yetişkinlerde solunum sıkıntısı sendromu.
93
00:05:11,110 --> 00:05:13,670
4 ampul Narcan.
Yanıt yok.
94
00:05:13,746 --> 00:05:15,407
Nijeryalı,
20 yaşında.
95
00:05:15,515 --> 00:05:17,949
Muhtemelen umuyorum
çocuğunun hayalleri Amerikalı olurdu.
96
00:05:18,017 --> 00:05:19,541
Çocuğu mu vardı?
97
00:05:19,619 --> 00:05:20,779
Ölü doğmuş.
98
00:05:20,853 --> 00:05:22,013
[P.A.'daki kadın. Gevezelik]
99
00:05:22,088 --> 00:05:24,147
Scarsdale'in
iyi görünüyorsun.
100
00:05:25,091 --> 00:05:26,718
[Telefon çalıyor]
101
00:05:26,959 --> 00:05:28,085
[Briscoe homurdanıyor]
102
00:05:28,161 --> 00:05:29,526
Tüm hava koşullarına uygun radyaller.
103
00:05:29,595 --> 00:05:32,462
Imelda Marcos'a hiç sahip olunmadı
bunlardan bir çift.
104
00:05:33,766 --> 00:05:35,563
Bayan Kelani Amoda.
105
00:05:35,702 --> 00:05:37,431
[İnsanlar gevezelik ediyor]
106
00:05:37,503 --> 00:05:40,961
Hayır, bunu Bayan yapın.
Nijerya'da doğdu.
107
00:05:41,040 --> 00:05:42,507
[Telefon çalmaya devam ediyor]
108
00:05:42,575 --> 00:05:44,236
ABD'de ilk kez
109
00:05:44,310 --> 00:05:45,641
Lomotil.
110
00:05:46,112 --> 00:05:47,943
Drenajın tıkanmasına yardımcı olur.
111
00:05:48,014 --> 00:05:52,144
Gümrük onları çağırıyor.
Nijeryalı yutucular.
112
00:05:52,218 --> 00:05:54,243
1.100 dolar ve bedava uçak yolculuğu.
113
00:05:54,320 --> 00:05:56,345
konuşuyorsun
Burada 100.000 won'luk eroin var.
114
00:05:56,422 --> 00:05:58,515
Artık birisinin olması gerekiyor
talep biletini tutuyor.
115
00:05:58,591 --> 00:06:00,957
Narkotik için kullanılabilecek
ve ağır cinayet.
116
00:06:01,027 --> 00:06:02,460
Hey,
yolda bir bebeği var.
117
00:06:02,528 --> 00:06:05,190
Tek kişi
Onu bu konuda ikna edecek kişi Bay Amoda'dır.
118
00:06:05,264 --> 00:06:07,892
Taksi olsa gerek
onu bir yere götürüyoruz.
119
00:06:09,068 --> 00:06:11,468
17 yıl,
Üç bebek doğurdum.
120
00:06:12,705 --> 00:06:15,435
Bağlayabildiğim kadar var
içeridekiler ve dışarıdakiler.
121
00:06:15,508 --> 00:06:18,102
Ama hiç sahip olmadım
daha önce kimse benim yüzümden ölmedi.
122
00:06:18,177 --> 00:06:19,701
Bebek de mi?
123
00:06:20,113 --> 00:06:23,605
Zavallı küçük kız.
Henüz 20 yaşındaydı.
124
00:06:24,083 --> 00:06:26,711
Her şeyi geride bırakıyor
bavul dışında mı?
125
00:06:26,786 --> 00:06:30,483
Evet, ne yazık ki
ve bütün sabah onu temizliyordum.
126
00:06:30,890 --> 00:06:33,688
Bir şey söyledi mi?
bir aileye sahip olmak hakkında mı?
127
00:06:33,760 --> 00:06:36,285
Sadece bebeği hakkında.
Umarım erkek olmuştur.
128
00:06:36,362 --> 00:06:37,954
Dileğine kavuştu.
129
00:06:38,030 --> 00:06:39,361
[Arabanın kapısı kapanır]
130
00:06:39,432 --> 00:06:41,832
Bir dakika
manzarayı seyrediyor.
131
00:06:41,901 --> 00:06:45,769
Sonraki,
sanki nöbet geçirecekmiş gibi başı sallanıyor.
132
00:06:46,205 --> 00:06:48,036
Olabildiğince hızlı sürdüm.
133
00:06:48,107 --> 00:06:50,632
Onu nereye götürecektin?
acil servisten önce?
134
00:06:50,710 --> 00:06:52,109
Bir bakayım.
135
00:06:53,679 --> 00:06:56,614
126. cadde ve Broadway.
136
00:06:58,951 --> 00:07:01,078
[Tren gürlüyor]
137
00:07:07,660 --> 00:07:09,150
Peki şimdi ne olacak?
138
00:07:10,329 --> 00:07:11,853
Ev yemekleri.
139
00:07:12,165 --> 00:07:15,134
Bilirsin,
burası Roscoe'nun Snack 'r Chat'iydi.
140
00:07:15,201 --> 00:07:17,032
Bilirsin,
hemen buranın köşesinde
141
00:07:17,103 --> 00:07:18,764
ilk yer
Mose Allison'ı gördüm.
142
00:07:18,838 --> 00:07:19,964
DSÖ?
143
00:07:20,206 --> 00:07:22,834
unutmaya devam ediyorum
doğduğun zaman.
144
00:07:23,109 --> 00:07:25,475
[Hepsi gevezelik ediyor]
145
00:07:25,578 --> 00:07:26,806
[Kapı açılıyor]
146
00:07:27,914 --> 00:07:30,109
Evet lütfen. Bu taraftan.
147
00:07:30,283 --> 00:07:31,750
Az önce yemek yedik.
148
00:07:31,818 --> 00:07:33,809
Burada kimse var mı?
genç bir kız bekliyorum
149
00:07:33,886 --> 00:07:35,786
Kelani Amoda'nın adı?
150
00:07:36,689 --> 00:07:38,281
O Yoruba'dır.
151
00:07:38,357 --> 00:07:39,449
Yoruba mı?
152
00:07:39,525 --> 00:07:41,390
En büyük kabile
Nijerya'da.
153
00:07:41,461 --> 00:07:43,520
Herkes burada
Yoruba'dır.
154
00:07:43,963 --> 00:07:45,760
Amoda adı,
çok yaygın.
155
00:07:45,832 --> 00:07:47,197
Ve o da Llesha'dan.
156
00:07:47,266 --> 00:07:49,234
Üç Amoda biliyorum
Llesha'dan.
157
00:07:49,302 --> 00:07:51,167
biliyorsun
bu posta kodunda var mı?
158
00:07:51,237 --> 00:07:54,832
Joseph Amoda.
Onunla çok gurur duyuyoruz.
159
00:07:55,441 --> 00:07:58,672
O çok
gelişen bir ticarete sahip önemli bir işadamı
160
00:07:58,778 --> 00:08:01,246
köşesinde
42. ve Madison.
161
00:08:03,683 --> 00:08:04,809
Teşekkür ederim.
162
00:08:04,951 --> 00:08:08,352
(Yusuf)
bakweli bakota, bambara...'m var
163
00:08:08,421 --> 00:08:11,390
Hey, bu bakota
senin için iyi olur oda.
164
00:08:11,457 --> 00:08:12,549
Ha?
165
00:08:12,625 --> 00:08:15,492
Bu büyülü bir kalkandır.
Bir kurşunu durduracak.
166
00:08:15,561 --> 00:08:18,325
(Briscoe)
Biz daha çok kabilenizin bir üyesiyle ilgileniyoruz.
167
00:08:18,397 --> 00:08:19,989
Kelani Amoda.
168
00:08:20,500 --> 00:08:22,127
O çok güzel.
169
00:08:22,201 --> 00:08:24,761
Nijerya'dan uçtu
dün gece.
170
00:08:25,238 --> 00:08:26,364
Bir bebeği vardı.
171
00:08:26,439 --> 00:08:29,431
Ah, bebek mi?
Shango tarafından kutsandı,
172
00:08:29,509 --> 00:08:31,272
doğurganlık tanrıçası
ve gök gürültüsü.
173
00:08:31,344 --> 00:08:34,006
Evet. Peki biliyor musun
Gururlu baba kim olabilir?
174
00:08:34,080 --> 00:08:35,945
Hayır. Ama eğer onu bulursan,
ona söyle
175
00:08:36,015 --> 00:08:38,984
mutlu olacağım
bebeğe hediyeler yağdırın.
176
00:08:39,652 --> 00:08:41,415
Onu içeri getirebiliriz.
177
00:08:41,487 --> 00:08:44,615
Ve bize bir saat satacak
bize günün saatini vermeden önce.
178
00:08:44,690 --> 00:08:48,285
Biliyor musun, öyle görünüyor
kocanın biraz daha endişelenmesi gerekiyor.
179
00:08:48,361 --> 00:08:50,852
Demek istediğim, onu çağırtıyor.
o göstermiyor...
180
00:08:50,930 --> 00:08:53,091
Evet. Bilmiyorum.
181
00:08:54,433 --> 00:08:57,231
Bir dakika bekle.
Onu çağırttı, değil mi?
182
00:08:57,570 --> 00:09:00,164
Belki de onu o göndermiştir
bir uçak bileti.
183
00:09:03,910 --> 00:09:05,434
[Yazıyor]
184
00:09:05,511 --> 00:09:07,103
[Telefon çalıyor]
185
00:09:09,282 --> 00:09:11,216
Lagos'ta rezerve edilmişti.
186
00:09:11,284 --> 00:09:13,878
aracılığıyla
İletim Seyahat Hizmetleri.
187
00:09:13,953 --> 00:09:15,784
Peki ya
kredi kartı numaraları?
188
00:09:15,855 --> 00:09:17,015
Peşin.
189
00:09:17,089 --> 00:09:18,522
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
190
00:09:18,591 --> 00:09:20,889
Nijerya
tamamı nakit olan bir toplum.
191
00:09:20,960 --> 00:09:23,656
Peki ne işe yarar
Senin gibi güzel bir kadının kredi kartı olmadan yapması mümkün mü?
192
00:09:23,729 --> 00:09:24,821
Takas.
193
00:09:24,897 --> 00:09:26,364
(adam)
Affedersiniz bayan.
194
00:09:26,432 --> 00:09:29,333
Her zaman içeri girerler
kapatmaya hazır olduğumda.
195
00:09:29,902 --> 00:09:31,563
[Telefon çalıyor]
196
00:09:32,004 --> 00:09:35,997
Hey, varsayalım Kelani
Uçaktaki tek kaçakçı değil mi?
197
00:09:36,909 --> 00:09:40,743
sen düşünüyorsun
Şanzıman Seyahati sık sık yutucu mili sağlıyor mu?
198
00:09:41,414 --> 00:09:44,178
Tek bildiğim, 20 yıl önce,
iki Küba Libresi
199
00:09:44,250 --> 00:09:46,684
ve ben yapardım
yolcu listesi.
200
00:09:47,420 --> 00:09:49,547
[Telefon çalmaya devam ediyor]
201
00:09:50,456 --> 00:09:53,186
Belki de yapmalısın
bir kişilik akşam yemeği sipariş et.
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,188
[Telefon çalıyor]
203
00:09:59,732 --> 00:10:01,359
Günaydın.
204
00:10:01,434 --> 00:10:02,958
Merhaba Briscoe.
205
00:10:03,102 --> 00:10:04,763
İki Küba Libresi mi?
206
00:10:04,904 --> 00:10:06,735
Çilek Daiquiri'si.
207
00:10:07,206 --> 00:10:08,366
Yani,
208
00:10:08,774 --> 00:10:12,335
Nijerya Havayolları Uçuş 850,
kesintisiz Lagos-New York.
209
00:10:12,411 --> 00:10:14,902
13 yolcu,
İletim Seyahati.
210
00:10:14,981 --> 00:10:16,642
Ortak paydalar var mı?
211
00:10:16,749 --> 00:10:19,513
Hayır. Ama Kelani'nin giriş formu,
istihdam sorusu?
212
00:10:19,585 --> 00:10:21,644
Pazartesi sabahı
o bir saati yumrukluyor olurdu
213
00:10:21,721 --> 00:10:24,019
Nijeryalı
Petrol Dağıtımı, Brooklyn.
214
00:10:24,090 --> 00:10:27,355
Belki kocam plan yapıyordu
ona bir kutu öğle yemeği hazırlamak için.
215
00:10:31,163 --> 00:10:32,994
(Marietta)
Yani ben göstermelik Amerikalıyım.
216
00:10:33,065 --> 00:10:35,465
Beni bir nevi
toplumla bir irtibat.
217
00:10:35,534 --> 00:10:37,297
(Logan)
Peki nedir bu Bay Marietta?
218
00:10:37,370 --> 00:10:39,497
Kimse okumuyor
yardım aranıyor reklamları değil Nijeryalılar mı?
219
00:10:39,572 --> 00:10:41,540
Eh, işe almayı seviyorlar
aynı kabileden.
220
00:10:41,607 --> 00:10:43,302
[Telefon çalıyor]
Yoruba mı?
221
00:10:43,376 --> 00:10:46,209
Petrol sondaj kulelerinde çalışıyordum
70'lerde Lagos yakınlarında.
222
00:10:46,278 --> 00:10:47,609
Saygı duymayı öğrendim
223
00:10:47,680 --> 00:10:50,114
sadakat ve iş ahlakı
Yoruba'nın.
224
00:10:50,182 --> 00:10:51,979
(Logan)
Peki ne? Eğer çalışmak istiyorsan
225
00:10:52,051 --> 00:10:54,713
kanat somunu bölümü
1-800-YORUBA'yı mı çevirdin?
226
00:10:54,787 --> 00:10:56,948
Nijeryalılar için,
bu çok önemli bir iş.
227
00:10:57,023 --> 00:10:59,457
Sadece getiriyoruz
yüksek eğitimli profesyoneller.
228
00:10:59,525 --> 00:11:01,459
Bilim adamları,
teknisyenler, mühendisler.
229
00:11:01,527 --> 00:11:04,291
Ve hamile
20 yaşındaki köylü kızı mı?
230
00:11:04,363 --> 00:11:05,489
Ah.
231
00:11:05,564 --> 00:11:07,122
Kelani Amoda.
232
00:11:07,867 --> 00:11:11,200
Beslenme teknisyeni.
Kafeteryamızın aşçısı.
233
00:11:11,370 --> 00:11:13,600
Amerikalılar yapamaz
ton balıklı sandviçler?
234
00:11:13,673 --> 00:11:16,540
Amerikalılar yapamaz
fufu ve Jollof pirinci.
235
00:11:16,942 --> 00:11:18,534
Gelecek hafta başlayacak.
236
00:11:18,611 --> 00:11:19,703
[Telefon çalıyor]
237
00:11:19,779 --> 00:11:20,939
(Briscoe)
Ah?
238
00:11:21,047 --> 00:11:23,641
Ah, o nerede olacak?
o zamana kadar mı kalacaksın?
239
00:11:23,716 --> 00:11:26,378
Kocasıyla birlikte.
Babatunde Amoda.
240
00:11:29,655 --> 00:11:31,452
[Bebek ağlaması]
241
00:11:31,824 --> 00:11:34,054
[İnsanlar gevezelik ediyor]
242
00:11:38,931 --> 00:11:40,523
[Kapı açılıyor]
243
00:11:41,400 --> 00:11:42,594
Babatunde Amoda mısın?
244
00:11:42,668 --> 00:11:43,726
Hayır.
245
00:11:43,803 --> 00:11:46,328
Peki,
kapıyı açar mısın lütfen?
246
00:11:46,405 --> 00:11:49,033
[Yorubaca konuşan adam]
247
00:11:53,079 --> 00:11:54,944
Babatunde Amoda mısın?
248
00:11:55,247 --> 00:11:56,373
Evet.
249
00:11:57,650 --> 00:12:00,016
Peki,
size birkaç soru sormak istiyoruz.
250
00:12:00,086 --> 00:12:02,520
Evraklarım düzenli.
Sana gösterebilirim.
251
00:12:02,588 --> 00:12:04,647
bu konuyla ilgili değil
evraklarınız.
252
00:12:04,957 --> 00:12:06,857
Bu eşinizle ilgili.
253
00:12:06,992 --> 00:12:08,289
Kelani mi?
254
00:12:08,427 --> 00:12:10,827
Kelani llesha'da.
Benim köyüm.
255
00:12:11,097 --> 00:12:14,430
Eşiniz buraya geldi
iki gece önce Nijerya'dan.
256
00:12:15,201 --> 00:12:18,193
[Yorubaca konuşuyorum]
257
00:12:20,106 --> 00:12:21,505
İki gece mi?
258
00:12:22,341 --> 00:12:23,774
O iyi mi?
259
00:12:23,843 --> 00:12:26,710
[İç çeker]
Bence sen de bizimle gelmelisin.
260
00:12:28,214 --> 00:12:29,909
[Araba kornası]
261
00:12:32,785 --> 00:12:35,345
Bütün köy
düğünümüze geldi
262
00:12:36,422 --> 00:12:37,980
Herkes kutsanmış olduğumu düşünüyordu
263
00:12:38,057 --> 00:12:40,491
çünkü gelebilirim
Amerika'ya.
264
00:12:42,361 --> 00:12:44,886
Para biriktiriyordum
onun için göndermek
265
00:12:45,731 --> 00:12:47,790
paketleri teslim etmekten.
266
00:12:48,968 --> 00:12:52,335
Eşiniz hiç bundan bahsetti mi?
Burada kimseyi tanıyor musun?
267
00:12:53,105 --> 00:12:54,197
Hayır.
268
00:12:55,574 --> 00:12:57,838
Bilemezdi
burada kimse var mı?
269
00:12:58,043 --> 00:13:00,739
O biliyordu
sadece bizim köyden insanlar.
270
00:13:01,447 --> 00:13:04,575
Yani bilmiyordun
bir iş ayarladığını mı?
271
00:13:07,319 --> 00:13:11,688
Yazmış olmalı
ama postalar çok yavaş.
272
00:13:14,093 --> 00:13:16,425
O öldü çünkü
çocuğumuzu çok istiyordu
273
00:13:16,495 --> 00:13:18,429
Amerika'da doğmak.
274
00:13:20,166 --> 00:13:21,997
[Cama vuruyorum]
275
00:13:28,174 --> 00:13:29,766
[Kapı açılıyor]
276
00:13:31,443 --> 00:13:33,206
Eğer bu adam
eroin kaçakçısı,
277
00:13:33,279 --> 00:13:34,940
vazgeçmese iyi olur
onun günlük işi.
278
00:13:35,014 --> 00:13:37,778
Evet.
Yüksek zirvelere bile adım atmadı.
279
00:13:37,850 --> 00:13:40,751
Hala tekme atıyor
köy ayaklarının tozunu alıyor.
280
00:13:40,820 --> 00:13:42,811
[nefes verir]
Yani eğer koca öyle değilse,
281
00:13:42,888 --> 00:13:45,789
Kelani'nin midesini kim ödünç aldı?
16 saat boyunca mı?
282
00:13:46,025 --> 00:13:47,253
Geçen yıl,
283
00:13:47,326 --> 00:13:50,420
kayınbiraderim,
hurda tahvil dehası,
284
00:13:50,496 --> 00:13:54,159
Fransız bir çocuk bakıcısı getirdim
şımarık halı fareleri için.
285
00:13:54,466 --> 00:13:57,902
Au Pair'e ihtiyaç var
I.N.S.'sinde iki sponsor Biçim.
286
00:14:01,073 --> 00:14:02,131
[Bilgisayar tuşları tıklanıyor]
287
00:14:02,208 --> 00:14:03,436
(Walton)
Buna inanamıyorum.
288
00:14:03,509 --> 00:14:06,034
İşçi onu onayladı
yerli Nijerya yemekleri için.
289
00:14:06,111 --> 00:14:09,308
İşverenler uzaklaşıyor
ETA-750A ve B'lerinde herhangi bir şey var.
290
00:14:09,381 --> 00:14:12,009
Bize sadece söyle
sponsorlar hakkında.
291
00:14:12,651 --> 00:14:15,347
Bakalım.
Göçmen vize dosyası.
292
00:14:15,654 --> 00:14:18,179
NYC'ye kabul edildi,
İstihdama dayalı 3.
293
00:14:18,257 --> 00:14:21,226
[Bağırır]
Emniyet kemerlerinizi bağlayın. EB3 mü?
294
00:14:21,560 --> 00:14:24,427
(Walton)
Bir EB3 nasıl bu kadar hızlı işlendi?
295
00:14:24,496 --> 00:14:25,986
P.I. olabilir.
296
00:14:26,065 --> 00:14:27,123
P.I.?
297
00:14:27,199 --> 00:14:30,430
(Walton)
Siyasi etki. Bu sponsorları görelim.
298
00:14:30,502 --> 00:14:32,834
İşveren sponsoru,
Philip Marietta,
299
00:14:32,905 --> 00:14:34,964
Nijeryalı
Petrol Dağıtımı.
300
00:14:35,040 --> 00:14:36,132
[Bilgisayar bip sesi çıkarır]
301
00:14:36,208 --> 00:14:38,472
[Walton bağırır]
Şimdi burada biraz nüfuz var.
302
00:14:38,544 --> 00:14:41,411
Sefer mektubu
Lagos'taki Büyükelçiliğe
303
00:14:41,480 --> 00:14:44,108
tarafından imzalandı
Nijeryalı bir kabile şefi.
304
00:14:44,183 --> 00:14:46,811
Olagig-Gim-Ju Nwaka.
305
00:14:48,254 --> 00:14:49,380
[Bilgisayar bip sesi çıkarır]
306
00:14:52,658 --> 00:14:54,319
[Saat çalıyor]
307
00:14:57,396 --> 00:14:59,125
Şef Nwaka mı?
308
00:14:59,198 --> 00:15:00,324
Beyler.
309
00:15:00,399 --> 00:15:02,959
Eğer içeri girebilseydik
oturma odam.
310
00:15:06,872 --> 00:15:10,205
Cehalet kökündedir
tüm trajedilerden.
311
00:15:13,245 --> 00:15:15,179
Çok mu sakıncası var,
beyler?
312
00:15:15,247 --> 00:15:17,215
Bu bir tanesi
elimde tuttuğum birkaç kibir
313
00:15:17,283 --> 00:15:19,615
öğrencilik günlerimden
Oxford'da.
314
00:15:19,919 --> 00:15:21,580
[Maç çarpıcı]
315
00:15:25,758 --> 00:15:29,091
Kelani.
Kelani sadece bir kızdı.
316
00:15:29,695 --> 00:15:31,060
Her şeyden fazlasını istiyordu
317
00:15:31,130 --> 00:15:32,791
yeniden bir araya gelmek
kocasıyla birlikte,
318
00:15:32,865 --> 00:15:35,425
zamanında
çocuğun izomoloruko'su.
319
00:15:37,303 --> 00:15:39,498
Çocuğa isim verme töreni.
320
00:15:39,705 --> 00:15:41,468
[Arabalar korna çalıyor]
321
00:15:42,074 --> 00:15:43,632
Ve ona para mı ödedin?
322
00:15:43,742 --> 00:15:45,266
Sen istemez miydin?
kızın için mi?
323
00:15:45,344 --> 00:15:46,709
Kız çocuğu?
324
00:15:46,946 --> 00:15:49,574
Her Yoruba
erkek ve kız kardeştir.
325
00:15:49,815 --> 00:15:52,875
Şef olarak ben
bir bakıma babaları.
326
00:15:52,952 --> 00:15:55,750
Oğlum, görmekten nefret ederim
Noel listeniz.
327
00:15:57,656 --> 00:15:59,419
Batı kültüründe,
328
00:15:59,491 --> 00:16:02,654
şerefiyeye bir değer atanır
bir bilançoda.
329
00:16:02,728 --> 00:16:03,990
Bizimle,
330
00:16:04,063 --> 00:16:06,327
cömertlik
doğamızın belirli bir parçası.
331
00:16:06,398 --> 00:16:07,729
Peki bu seni ilgilendirmedi mi
332
00:16:07,800 --> 00:16:10,598
onun uğramadığını
sana şahsen teşekkür etmek için mi?
333
00:16:10,669 --> 00:16:13,433
Cömertliklerim semboliktir.
334
00:16:14,440 --> 00:16:16,874
bir personelim var
bu ayrıntılarla ilgilidir.
335
00:16:16,942 --> 00:16:18,807
(Briscoe)
Evet. Peki, gelecekte
336
00:16:18,877 --> 00:16:23,007
almayı düşünebilirsiniz,
ah, biraz daha ilgiliyim.
337
00:16:24,750 --> 00:16:27,617
Her yaz,
Eşim kızımı Miami'den gönderiyor.
338
00:16:27,686 --> 00:16:29,779
Bir hafta kalıyor
birkaç top oyunu izliyoruz.
339
00:16:29,855 --> 00:16:31,550
Şimdi 17 yaşında,
340
00:16:31,623 --> 00:16:33,591
La Guardia'dayım
iki saat erken.
341
00:16:33,659 --> 00:16:37,220
Yani sen düşünüyorsun
Şefin cömertliği havaalanında mı bitiyor?
342
00:16:38,130 --> 00:16:39,324
Evet.
343
00:16:41,367 --> 00:16:43,164
[Araba kornası]
Teşekkürler.
344
00:16:44,269 --> 00:16:46,237
Şefin özgeçmişi var.
345
00:16:46,305 --> 00:16:48,432
Ne?
Başkan Yardımcısı, İthalat-İhracat?
346
00:16:48,507 --> 00:16:51,908
İki tutuklama, '87 ve '89.
Büyük hırsızlık iki.
347
00:16:52,211 --> 00:16:55,078
Şikayetçi,
Nijerya Bankası, Kuzey Amerika.
348
00:16:55,147 --> 00:16:56,512
Ah. Peki,
uyuşturucu satacaksın,
349
00:16:56,582 --> 00:16:58,072
sermayeye ihtiyacın var
ile yatırım yapmak.
350
00:16:58,150 --> 00:17:00,209
Suçlamalar düşürüldü
iki kere.
351
00:17:00,285 --> 00:17:01,843
İki C suçu mu?
352
00:17:01,920 --> 00:17:04,514
Tanrım, yapmalı
hala tatildeyiz.
353
00:17:07,659 --> 00:17:08,717
[Telefon çalıyor]
354
00:17:08,794 --> 00:17:12,628
Mayıs 1986'da,
Bay Nwaka 250.000 $ borç aldı
355
00:17:12,698 --> 00:17:15,496
satın alma için
Nijerya'da bazı elmaslar.
356
00:17:15,567 --> 00:17:16,966
Aynen böyle mi?
357
00:17:17,036 --> 00:17:19,698
Hayır. Elmasları kullandı
teminat olarak.
358
00:17:20,472 --> 00:17:23,134
Maalesef,
Ocak 1987'de,
359
00:17:23,208 --> 00:17:26,336
banka bunu keşfetti
Bay Nwaka söz konusu elmasları satmıştı.
360
00:17:26,412 --> 00:17:28,607
ve başarısız oldum
kredisini geri öde.
361
00:17:28,680 --> 00:17:31,148
Banka soygunu
takım elbiseli ve kravatlı, ha?
362
00:17:31,216 --> 00:17:33,480
Yani...
nasıl mahkumiyet yok?
363
00:17:33,585 --> 00:17:34,813
[Bilgisayar tuşları tıklanıyor]
364
00:17:34,887 --> 00:17:38,414
Lagos, ev ofisi.
krediyi tahsil edilemez buldu
365
00:17:38,490 --> 00:17:40,287
ve onu dönüştürdüm
bir ücretlendirmeye.
366
00:17:40,359 --> 00:17:42,691
Görünüşe göre Lagos onu bulmuş
daha ihtiyatlı
367
00:17:42,761 --> 00:17:44,888
davadan çekilmek.
368
00:17:45,330 --> 00:17:47,594
(Bako)
Nijerya'da işler değişti beyler.
369
00:17:47,666 --> 00:17:50,294
Günümüzün bankacılık ortamında,
Seni temin ederim ki
370
00:17:50,369 --> 00:17:52,428
Lagos cevap verecek
oldukça farklı.
371
00:17:52,504 --> 00:17:53,630
Evet. Bir kez ısırıldı.
372
00:17:53,705 --> 00:17:55,900
Peki neden ona borç verdin?
ikinci kez mi?
373
00:17:55,974 --> 00:17:57,566
İnan bana,
eğer bilseydik...
374
00:17:57,643 --> 00:17:59,042
[bilgisayar bip sesi]
89'da,
375
00:17:59,111 --> 00:18:01,102
Nwaka saman adam kullandı.
376
00:18:01,380 --> 00:18:03,405
Marietta adında bir adam.
377
00:18:03,482 --> 00:18:05,074
[Telefon çalıyor]
378
00:18:05,150 --> 00:18:07,050
[İnsanlar gevezelik ediyor]
379
00:18:07,786 --> 00:18:09,617
(Marietta)
Hey, banka tek değil
380
00:18:09,688 --> 00:18:11,178
kime aşık oldu
Nwaka'nın akıcı konuşması.
381
00:18:11,256 --> 00:18:12,382
Kaydımı temizlediler
382
00:18:12,458 --> 00:18:14,449
ama o bendim
itibarımı temizleyen kişi.
383
00:18:14,526 --> 00:18:17,427
Şef Nwaka da öyle
hâlâ kulağına tatlı sözler fısıldıyor musun?
384
00:18:17,496 --> 00:18:18,895
Tamam.
385
00:18:18,964 --> 00:18:20,488
Hey, hey, hey, dinle.
386
00:18:20,566 --> 00:18:22,864
Bir kadın uçuyor
hayırlarla dolu bir göbekle.
387
00:18:22,935 --> 00:18:25,529
Nwaka kendi parasını ödüyor.
Sen ona bir iş ver.
388
00:18:25,604 --> 00:18:27,902
Altı rakamlı yapıyorum
artı bonus.
389
00:18:27,973 --> 00:18:29,838
İşbirliğimi seviyorum.
Kulübümü seviyorum.
390
00:18:29,908 --> 00:18:31,034
Ben risk almayı seven biri değilim.
391
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
(Briscoe)
Evet, belki buralarda başka biri daha vardır
392
00:18:33,312 --> 00:18:34,574
birazcık
daha iddialı.
393
00:18:34,646 --> 00:18:36,671
Bu insanlar mutlu
Amerika'da olmak.
394
00:18:36,748 --> 00:18:39,046
Siz bağırıyorsunuz
yanlış ağaç, burada.
395
00:18:39,118 --> 00:18:41,848
Yani,
Bize mutlu kampçıların listesini memnuniyetle vereceksiniz.
396
00:18:41,920 --> 00:18:44,411
Beyler,
kahve evde.
397
00:18:44,490 --> 00:18:46,549
Krema ve şeker istiyorsun,
arama emri çıkar.
398
00:18:46,625 --> 00:18:47,990
Sadece bir telefon alıyor.
399
00:18:48,060 --> 00:18:50,187
Ve denilen bir şey
muhtemel sebep.
400
00:18:50,262 --> 00:18:51,991
Bir parça mı yoksa iki parça mı?
401
00:18:52,097 --> 00:18:53,792
[Makineler çınlıyor]
402
00:18:53,866 --> 00:18:55,857
[İşçiler gevezelik ediyor]
403
00:18:55,934 --> 00:18:57,959
[Mavna kornası çalıyor]
404
00:18:58,737 --> 00:19:00,898
Denemek istiyorsun
emir için mi?
405
00:19:01,073 --> 00:19:03,337
sahip olmayı tercih ederdim
daha hızlı bir düzeltme.
406
00:19:03,509 --> 00:19:05,875
Peki, bir liste istiyorsun
göçmen çalışanların
407
00:19:05,944 --> 00:19:08,037
işverene sorabilirsiniz.
408
00:19:08,714 --> 00:19:10,841
Veya göçmenlik bürosuna başvurabilirsiniz.
409
00:19:10,916 --> 00:19:12,008
[Martılar ötüyor]
410
00:19:12,117 --> 00:19:13,175
[Bilgisayar tuşları tıklanıyor]
411
00:19:13,252 --> 00:19:14,276
[Bip sesleri]
412
00:19:14,353 --> 00:19:18,084
Nijerya Petrolleri
E.T.A. ile hızlı ve gevşek oynuyor. -750'ler.
413
00:19:18,157 --> 00:19:20,318
[Telefon çalıyor]
Şuna bak.
414
00:19:21,727 --> 00:19:23,922
42 yeni çalışan
sadece bu ay mı?
415
00:19:23,996 --> 00:19:25,588
Hepsi E.B.3'ler.
416
00:19:25,664 --> 00:19:28,155
Bilim adamları,
mühendisler, teknisyenler.
417
00:19:28,800 --> 00:19:32,327
Pek çok gibi
Nitelikli Amerikalılar contayı döndüremez mi?
418
00:19:32,404 --> 00:19:33,735
[Kahkahalar]
Bu nasıl?
419
00:19:33,805 --> 00:19:37,241
Fabian Ayinde,
yerli sıhhi mühendis olarak sertifikalı.
420
00:19:37,309 --> 00:19:38,640
Temizlikçi mi?
421
00:19:38,710 --> 00:19:41,008
Eğitim geçmişi
daha sonra sağlanacaktır.
422
00:19:41,079 --> 00:19:44,071
Paspas sallamak.
Amerika'da bir kayıp sanat daha.
423
00:19:45,918 --> 00:19:48,819
Sana yardım edeceğim.
Lütfen beni kırbaçlamayın.
424
00:19:49,288 --> 00:19:51,848
Seni kırbaçlamak mı?
Ne hakkında konuşuyor?
425
00:19:51,924 --> 00:19:54,017
Bana bastonla vurmayın.
426
00:19:54,126 --> 00:19:55,684
[Arabalar korna çalıyor]
427
00:19:55,761 --> 00:19:59,060
Tamam.
Seni kırbaçlamayacağız. Bu sefer.
428
00:19:59,464 --> 00:20:02,058
(Briscoe)
Şimdi bunun karşılığında ne elde edeceğiz?
429
00:20:03,268 --> 00:20:05,099
dediler
tek yol buydu.
430
00:20:05,170 --> 00:20:08,071
Uyuşturucuyu yut,
Amerika'ya gelebilirdim.
431
00:20:08,240 --> 00:20:10,299
Bana söylediler
güvenliydi.
432
00:20:12,144 --> 00:20:13,839
Çok gençti.
433
00:20:14,046 --> 00:20:16,241
Ah? Kelani'yi tanıyor muydun?
434
00:20:18,717 --> 00:20:21,481
Her birkaç ayda bir,
beni geri gönderiyorlar.
435
00:20:22,120 --> 00:20:24,953
Bana sahip olacağımı söylediler
Lagos'ta sonsuza kadar kalmak
436
00:20:25,023 --> 00:20:27,548
eğer bulamazsam
diğer köylüler.
437
00:20:28,460 --> 00:20:30,724
Son yolculuğum,
Kelani'yle tanıştım.
438
00:20:30,829 --> 00:20:34,663
Her şeyi yapardı
Çocuğunun Amerikalı olarak doğması için.
439
00:20:35,400 --> 00:20:38,062
Yani onu uyuşturucuyla doldurdun
ve onu bir uçağa mı yüklediler?
440
00:20:38,136 --> 00:20:40,764
Hayır.
Bu çok tehlikeli olurdu.
441
00:20:41,206 --> 00:20:43,140
Önceki gün seyahat ettim.
442
00:20:43,208 --> 00:20:45,676
Onun gelmesini bekledim
bir otelde.
443
00:20:45,744 --> 00:20:48,508
Dur tahmin edeyim.
126. Cadde ve Broadway?
444
00:20:51,016 --> 00:20:53,382
Bunu yapmanı sana kim söyledi?
Fabian'ı mı?
445
00:20:56,388 --> 00:20:58,015
Bay Marietta.
446
00:21:03,729 --> 00:21:05,253
(Marietta)
Sen...
447
00:21:05,330 --> 00:21:06,388
Bu nedir?
448
00:21:06,465 --> 00:21:08,092
Siz buraya giremezsiniz
bunun gibi.
449
00:21:08,166 --> 00:21:09,531
için geldik
krema ve şeker.
450
00:21:09,601 --> 00:21:10,625
Hadi kalk.
451
00:21:10,702 --> 00:21:12,192
Philip Marietta,
tutuklusun
452
00:21:12,271 --> 00:21:13,795
komplo için
suç teşkil edecek şekilde sahip olmak
453
00:21:13,872 --> 00:21:15,134
ve sat
kontrollü maddeler
454
00:21:15,207 --> 00:21:16,765
Hakkın var
sessiz kalmak.
455
00:21:16,842 --> 00:21:17,866
Söyleyeceğin her şey
456
00:21:17,943 --> 00:21:19,911
sana karşı kullanılacak
bir hukuk mahkemesinde...
457
00:21:23,015 --> 00:21:25,916
Uyuşturucu kaçakçılığı için komplo.
İkinciyi öldür.
458
00:21:26,118 --> 00:21:28,313
bu pek zor
beyaz yakalı işler, Jacob.
459
00:21:28,387 --> 00:21:30,514
biraz değil mi
mahallenin dışında mı?
460
00:21:30,589 --> 00:21:33,023
(Çiçek)
Sırada kimin olduğu önemli değil, Ben.
461
00:21:33,091 --> 00:21:35,457
Bir oluk topu
yine de kaz yumurtası alıyor.
462
00:21:35,560 --> 00:21:39,326
temsil ettim
Nijerya Petrolü son 10 yıldır.
463
00:21:39,898 --> 00:21:42,128
Phil Marietta'nın
iyi insanlar.
464
00:21:42,200 --> 00:21:44,031
Kelani'nin cenazesinden sonra
465
00:21:44,102 --> 00:21:47,003
Onu sunacağım
iyi bir vatandaş madalyası için.
466
00:21:47,239 --> 00:21:49,104
Gülümseyebildiğini gördüğüme sevindim
467
00:21:49,174 --> 00:21:51,938
senin durumun varken
kasenin etrafında dönüyor.
468
00:21:52,577 --> 00:21:54,841
Fabian Ayinde'nin bize verdiği
dolu bir beyan.
469
00:21:54,913 --> 00:21:56,744
Müşterinizin
kulak memelerine kadar.
470
00:21:56,815 --> 00:21:58,214
Temizlikçi mi?
471
00:21:58,317 --> 00:22:02,014
Bu Fabian Ayinde
muhtemelen altı kez şortunu değiştirmiştir
472
00:22:02,087 --> 00:22:04,647
onu aldığından beri.
O korkuyor, Ben.
473
00:22:04,723 --> 00:22:06,748
Ne olursa olsun söyleyecek
yapmasını istiyorsun.
474
00:22:06,825 --> 00:22:08,588
Onun söylediklerine bakıldığında,
475
00:22:08,660 --> 00:22:11,652
belki Bay Marietta
çamaşırhanesini ziyaret etmeli.
476
00:22:11,730 --> 00:22:13,698
Lagos'ta herhangi bir caddede yürüyün,
477
00:22:13,765 --> 00:22:15,858
ve birisi seni satacak
bir şey.
478
00:22:15,934 --> 00:22:18,869
Bu insanlar gonif olarak doğarlar
bu onların kanında var.
479
00:22:18,937 --> 00:22:20,700
Yakup,
inanmamı mı bekliyorsun
480
00:22:20,772 --> 00:22:23,263
bunu Ayinde'nin tasarladığını
yalnız mı?
481
00:22:23,342 --> 00:22:24,775
Bay Büyük'ü istiyorsun,
482
00:22:25,077 --> 00:22:27,773
sana memnuniyetle verir
tanıdığı tek beyaz adam.
483
00:22:27,846 --> 00:22:29,575
Tek sorun şu;
484
00:22:29,648 --> 00:22:32,617
Bay Marietta
bununla hiçbir ilgisi yoktu.
485
00:22:34,119 --> 00:22:36,246
göreceğiz
eğer büyük jüri kabul ederse.
486
00:22:36,321 --> 00:22:38,551
Sadece deniyorum
sana biraz zaman kazandıracak,
487
00:22:38,623 --> 00:22:40,318
ve yüzleş, Ben.
488
00:22:40,759 --> 00:22:43,284
Teşekkürler Jacob.
Bunu takdir ediyorum.
489
00:22:45,097 --> 00:22:46,928
(Schiff)
Jacob Bloom.
490
00:22:47,332 --> 00:22:48,765
[Araba kornası]
491
00:22:49,000 --> 00:22:52,060
aldığını gördüm
içeriden bilgi ticareti davası reddedildi
492
00:22:52,671 --> 00:22:54,502
savcılık ne zaman
493
00:22:54,806 --> 00:22:57,536
altı cildi vardı
belgesel kanıtlardan.
494
00:22:57,609 --> 00:22:58,974
Bu bir cinayet, Adam.
495
00:22:59,044 --> 00:23:01,945
(Schiff)
Jürinin gerçekten umurunda olduğunu mu sanıyorsun?
496
00:23:02,013 --> 00:23:05,141
Tüm görecekleri
komik isimleri olan fakir Afrikalılar
497
00:23:05,217 --> 00:23:07,447
ve onlar bilmeyecekler
dava neyle ilgili.
498
00:23:07,519 --> 00:23:10,488
Avukatla gidecekler
daha çok hoşlarına gidiyor.
499
00:23:10,555 --> 00:23:11,817
Bir görgü tanığımız var.
500
00:23:11,890 --> 00:23:13,653
Bir suç ortağın var.
501
00:23:13,725 --> 00:23:15,124
Bu seni alır
tiyatroya,
502
00:23:15,193 --> 00:23:17,252
ama sana izin vermeyecek
gösteriye bakın.
503
00:23:17,329 --> 00:23:19,695
beni istiyorsun
Marietta'yı serbest bırakmak için mi?
504
00:23:19,898 --> 00:23:22,526
Sen alana kadar
bir miktar doğrulama, evet.
505
00:23:22,701 --> 00:23:23,793
O geldiğinde,
506
00:23:23,869 --> 00:23:27,032
Kelani'de eroin vardı
midesinde 100.000 dolardan fazla bir şey olmayacak.
507
00:23:27,105 --> 00:23:29,801
Şimdi,
Bu kadar parası olan bir kapıcıya kim güvenir ki?
508
00:23:29,875 --> 00:23:32,469
Birisi vardı
Fabian'la otelde.
509
00:23:32,544 --> 00:23:35,604
Ve Fabian rahatlıkla unuttu
bize kim olduğunu söylemek için.
510
00:23:36,348 --> 00:23:38,578
Zaten memurlara da söyledim.
511
00:23:38,683 --> 00:23:40,310
Onlara her şeyi anlattın mı?
Fabian'ı mı?
512
00:23:40,385 --> 00:23:41,784
Evet, her şey.
513
00:23:41,853 --> 00:23:44,185
Bay Marietta,
beni otele gönderdi
514
00:23:44,256 --> 00:23:46,952
Kelani'yle buluşmak
ve ilaçları topla.
515
00:23:47,025 --> 00:23:48,925
Seni yalnız mı gönderdi?
516
00:23:49,928 --> 00:23:51,418
Evet. Yalnız.
517
00:23:52,397 --> 00:23:54,331
Yalan söylemek olsaydı
olimpik bir spor,
518
00:23:54,399 --> 00:23:56,560
Jesse Owens olurdu
çoktan unutulmuş.
519
00:23:56,635 --> 00:23:57,761
O korkuyor, Don.
520
00:23:57,836 --> 00:24:00,100
25 yıllık ömür
bunu yapacak.
521
00:24:00,439 --> 00:24:03,636
Benim tahminim
Hapishane onun korkularının en küçüğü.
522
00:24:04,409 --> 00:24:07,469
(Fabian)
Gerçek bu. Sana bildiğim her şeyi anlattım.
523
00:24:07,846 --> 00:24:08,904
O otel...
524
00:24:08,980 --> 00:24:10,345
Kestane Kolları.
525
00:24:10,415 --> 00:24:13,009
hatırlıyor musun
hangi odadaydın?
526
00:24:13,084 --> 00:24:14,711
392.
527
00:24:15,787 --> 00:24:17,982
ayırabilir misin
Briscoe ve Logan mı?
528
00:24:18,056 --> 00:24:20,354
Peki, konuşuyoruz
126. Cadde İşte, Danışman.
529
00:24:20,425 --> 00:24:23,121
sanmıyorum
Fabiar'ın ortağı Platinum Kart'ı kullandı.
530
00:24:23,195 --> 00:24:25,186
Aslında umuyordum
şu hizmetçi servisi
531
00:24:25,263 --> 00:24:27,754
Ulaşmadım
Henüz üçüncü kat.
532
00:24:28,433 --> 00:24:29,695
Anladın.
533
00:24:29,768 --> 00:24:30,894
[Telefon çalıyor]
534
00:24:31,636 --> 00:24:33,934
Hiçbiri
Bay Clears'in tarifeli durakları var.
535
00:24:34,005 --> 00:24:35,063
ne var
tüm toz mu?
536
00:24:35,140 --> 00:24:37,665
Siz etrafa atıyorsunuz
St. Helens Dağı'ndan daha fazla toz.
537
00:24:37,742 --> 00:24:39,437
Hey,
Leona'dan özür dilerim.
538
00:24:39,511 --> 00:24:41,479
Ama geçici bir sefalet evi
böyle mi?
539
00:24:41,546 --> 00:24:44,174
45 asansörüm var
Bürodan tek başıma.
540
00:24:44,249 --> 00:24:45,807
Çoğu
eski tarih?
541
00:24:45,884 --> 00:24:48,785
Hey, T.V.'yi dene.
İnsanlar T.V. izlemeyi sever.
542
00:24:48,854 --> 00:24:50,151
[Radyoda sohbet eden erkekler]
543
00:24:50,222 --> 00:24:52,656
Bu olmalı
balayı süiti.
544
00:24:53,959 --> 00:24:55,017
[Telefon çalıyor]
545
00:24:55,093 --> 00:24:56,754
[Su guruldaması]
546
00:24:57,462 --> 00:24:59,396
Birisi yaşıyor
büyüleyici bir hayat.
547
00:24:59,464 --> 00:25:00,658
Bir şeyin mi var?
548
00:25:00,732 --> 00:25:02,131
Michael Kano.
549
00:25:02,200 --> 00:25:04,259
Her yere yazdırır
Söylenmeyen.
550
00:25:04,336 --> 00:25:06,429
Michael daha iyi kısmı geçirdi
son üç yılın
551
00:25:06,505 --> 00:25:08,496
onunkini almak
posta yoluyla lise diploması.
552
00:25:08,573 --> 00:25:10,200
Ev adresi, Attika.
553
00:25:10,275 --> 00:25:11,572
Ölümcül bir saldırı.
554
00:25:11,643 --> 00:25:13,372
Şartlı tahliye edildim
yaklaşık sekiz ay önce.
555
00:25:13,445 --> 00:25:14,912
O oteli gördüm.
556
00:25:14,980 --> 00:25:18,507
Eminim Bay Kano'nun
392 numaralı odaya giren ilk eski suçlu değil.
557
00:25:18,583 --> 00:25:20,642
Evet ama kaç tane eski suçlu var?
Lagos'ta doğdu
558
00:25:20,719 --> 00:25:22,687
sanıyorsun
geceyi orada mı geçirdin?
559
00:25:22,754 --> 00:25:25,018
İşte şartlı tahliye memuru.
Bayan Bononi.
560
00:25:25,090 --> 00:25:26,887
91. cadde ve Broadway.
561
00:25:27,859 --> 00:25:29,850
10 üzerinden dokuzu
işimi bir çırpıda yap.
562
00:25:29,928 --> 00:25:32,453
Serbest bırakıldıktan altı hafta sonra,
deliğe geri döndüler.
563
00:25:32,531 --> 00:25:35,694
Sanırım annem yemek yapıyor
Bay Cuomo'nunkiyle eşleşmiyor.
564
00:25:35,767 --> 00:25:37,428
Peki Michael Kano?
565
00:25:37,502 --> 00:25:39,129
İstisnalar
kuralı koy.
566
00:25:39,204 --> 00:25:41,434
Kazançlı bir şekilde istihdam edilen
son altı ay.
567
00:25:41,506 --> 00:25:43,974
Haftada 400 dolar.
Çok şanslı olmalıyım.
568
00:25:44,042 --> 00:25:45,134
Nerede çalışıyor?
569
00:25:45,210 --> 00:25:46,404
[Telefon çalıyor]
Limuzin sürüyor
570
00:25:46,478 --> 00:25:49,106
bazıları için
Nijeryalı hoity-toity iş adamı.
571
00:25:49,180 --> 00:25:52,047
Tüylü kuşlar.
Ola-Gim...
572
00:25:52,284 --> 00:25:53,546
Nwaka mı?
573
00:25:53,685 --> 00:25:55,209
Onu tanıyor musun?
574
00:25:55,453 --> 00:25:56,977
Daha fazla insana ihtiyacı varsa,
Ona söyle.
575
00:25:57,055 --> 00:25:58,647
Yüzlerce var.
576
00:25:59,357 --> 00:26:02,485
Elbette.
Belki o oteldeydim.
577
00:26:02,994 --> 00:26:05,656
geceleri geçiriyorum
birçok otelde.
578
00:26:06,064 --> 00:26:08,464
bir sürü var
bayan arkadaşlar, tamam mı?
579
00:26:08,667 --> 00:26:10,601
Onlardan birinin adı var mıydı
Kelani Amoda mı?
580
00:26:10,669 --> 00:26:11,761
Onu hiç duymadım.
581
00:26:11,836 --> 00:26:13,633
Fabian Ayinde'ye ne dersiniz?
582
00:26:13,705 --> 00:26:16,765
Ah, doğru. Afrikalılar.
Hepimiz birbirimizi tanıyoruz.
583
00:26:16,841 --> 00:26:19,173
Sen daha iyisin
ukalalık olmadan Bay Kano.
584
00:26:19,244 --> 00:26:21,678
Bak,
Rehabilite edildim.
585
00:26:21,746 --> 00:26:23,509
Meşru işler yapıyorum.
586
00:26:23,582 --> 00:26:26,176
(Turner)
Ve hepimiz seninle çok gurur duyuyoruz Michael.
587
00:26:26,251 --> 00:26:28,947
Ve Bay Stone,
Saat 4'te Yargıç Silverman'la görüşmem var.
588
00:26:29,020 --> 00:26:31,511
Dansı atlamaya ne dersin?
ve doğrudan şarkıya mı geçiyoruz?
589
00:26:31,590 --> 00:26:33,319
Peki ya...
ithalat komplosu
590
00:26:33,391 --> 00:26:35,450
ve uyuşturucu satmak,
topped off with felony murder?
591
00:26:35,527 --> 00:26:37,085
Peki ya
tek bir kanıt mı?
592
00:26:37,162 --> 00:26:39,357
Müşteriniz işe alındı
Şef Nwaka tarafından
593
00:26:39,431 --> 00:26:41,695
göçe kim sponsor oldu
bilinen bir uyuşturucu kaçakçısının
594
00:26:41,766 --> 00:26:43,063
Müşterinizin baskıları
Bulundu
595
00:26:43,134 --> 00:26:44,499
ne olurdu
damla
596
00:26:44,569 --> 00:26:46,230
kaçakçı ölmeseydi
yolda.
597
00:26:46,304 --> 00:26:48,295
Küçük dünya altında dosyalayın,
Danışman.
598
00:26:48,373 --> 00:26:50,364
(Taş)
Tesadüf değil Bayan Turner.
599
00:26:50,442 --> 00:26:51,739
Şimdi, eğer müşteriniz onaylarsa...
600
00:26:51,810 --> 00:26:54,779
Bakın çarkı döndürüyorlar.
ismim çıkıyor
601
00:26:54,846 --> 00:26:57,314
bu onuru alıyorum
Bay Kano'yu temsil etme görevi.
602
00:26:57,382 --> 00:26:59,577
Ondan hoşlanıyor muyum?
Bunu söylemek için çok erken.
603
00:26:59,651 --> 00:27:01,448
Düşünüyor muyum?
doğruyu mu söylüyor?
604
00:27:01,519 --> 00:27:03,180
Araştırmak benim işim değil.
605
00:27:03,254 --> 00:27:05,347
Ve bir anlaşma yapacak mıyım
tüm devlet sahip olduğunda
606
00:27:05,423 --> 00:27:07,482
birkaç tane
pembe filler mi?
607
00:27:07,559 --> 00:27:10,084
Senin hayatında değil. Konuşacağız.
608
00:27:11,229 --> 00:27:14,198
Nwaka, Marietta, Kano.
Onları bir mahkeme salonunda bir araya getirdim.
609
00:27:14,265 --> 00:27:16,233
jüri yardımcı olamaz
ama noktaları birleştir.
610
00:27:16,301 --> 00:27:19,395
Bu Yüksek Mahkeme
New York Eyaleti'nin, Romper Room'un değil.
611
00:27:19,471 --> 00:27:22,565
Çok daha fazlasına ihtiyacın olacak
2 numaralı kalemden daha
612
00:27:22,641 --> 00:27:24,802
komplo kurmak.
613
00:27:25,043 --> 00:27:27,671
(Robinette)
Kano'ya karşı olan deliller ikinci derecedir.
614
00:27:27,746 --> 00:27:31,807
Marietta'ya karşı güvenilmez.
Nwaka'ya karşı spekülatif.
615
00:27:31,950 --> 00:27:33,815
Komplo
bir kart evidir.
616
00:27:33,885 --> 00:27:36,285
En ufak bir esinti,
ve hepsi yıkılıyor.
617
00:27:36,354 --> 00:27:39,551
Sadece küçük domuzcuk yok
oflayıp puflamaya başladı.
618
00:27:39,624 --> 00:27:41,524
Yazıklar olsun zavallı kapıcıya.
619
00:27:42,327 --> 00:27:44,352
En az kazanacağı şey oydu
620
00:27:44,429 --> 00:27:46,056
ve o tek kişi
bu kaybeder.
621
00:27:46,131 --> 00:27:48,895
Hayır. Bir kişi
kazanacak hiçbir şeyi yoktu ama her şeyini kaybetmişti.
622
00:27:48,967 --> 00:27:50,628
Babatunde.
Sağ.
623
00:27:50,802 --> 00:27:52,201
Babatunde.
624
00:27:53,071 --> 00:27:55,539
Artık hiçbir şeyi kalmadı
kaybetmek.
625
00:27:55,840 --> 00:27:59,970
Yani belki
Koruyacak kimsesi kalmadı.
626
00:28:06,284 --> 00:28:08,343
Şef Nwaka
onurlu bir adamdır,
627
00:28:08,420 --> 00:28:10,854
ya da o olamazdı
bir Yoruba şefi.
628
00:28:10,922 --> 00:28:14,221
İnanmak için nedenimiz var
şefiniz adamlarını kullanıyor.
629
00:28:14,292 --> 00:28:16,590
Karınızı kullanma şekli,
eroin kaçakçılığı yapmak.
630
00:28:16,661 --> 00:28:17,821
Hayır.
631
00:28:19,197 --> 00:28:21,995
Şef Nwaka'nın ailesi
büyük ve güçlüdür.
632
00:28:22,100 --> 00:28:23,658
Okullar inşa ettiler
köylerimizde.
633
00:28:23,735 --> 00:28:25,202
Bunu asla yapmazdı.
634
00:28:25,270 --> 00:28:27,170
Michael Kano'yu tanıyor musun?
635
00:28:27,238 --> 00:28:28,296
Hayır.
636
00:28:28,373 --> 00:28:29,931
Nwaka'da çalışıyor.
637
00:28:30,008 --> 00:28:33,068
Karın ona verirdi
Buraya geldiğinde eroin.
638
00:28:33,144 --> 00:28:34,475
[Polis sireni çalıyor]
639
00:28:34,546 --> 00:28:36,912
Kelani sadece Amerika'ya geldi
çünkü düşündü
640
00:28:36,981 --> 00:28:39,609
işte bu
Çocuğumuz için istedim.
641
00:28:40,185 --> 00:28:41,652
O öldü.
642
00:28:42,153 --> 00:28:43,711
Oğlum öldü.
643
00:28:43,788 --> 00:28:46,416
Eğer bir şey bilseydim,
Sana söylerdim.
644
00:28:47,325 --> 00:28:48,553
Şimdi git.
645
00:28:48,860 --> 00:28:51,727
sana katılmayacağım
şefime hakaret ederek.
646
00:28:59,571 --> 00:29:01,402
Babatunde'yi dinle
yarım saat boyunca,
647
00:29:01,473 --> 00:29:03,498
düşünürdün
Nwaka kabile için bir şehit.
648
00:29:03,575 --> 00:29:04,735
Seni ikna etti mi?
649
00:29:04,809 --> 00:29:06,674
1500 dolarlık İtalyan takım elbiseleri.
650
00:29:06,745 --> 00:29:08,042
Tam olarak değil
bir bornoz ve sandaletler.
651
00:29:08,113 --> 00:29:10,138
Belki giyinirse
Dapper Don gibi,
652
00:29:10,215 --> 00:29:11,648
o aşılıyor
aynı türden bir korku.
653
00:29:11,716 --> 00:29:12,944
Veya minnettarlık.
654
00:29:13,017 --> 00:29:14,712
Nwaka sponsor oldu
Kelani'nin göçü.
655
00:29:14,786 --> 00:29:16,913
Bu kesinlikle şu anlama geliyor
bir uyuşturucu kaçakçısına yardım etti.
656
00:29:16,988 --> 00:29:18,387
Suça kolaylaştırma mı?
657
00:29:18,456 --> 00:29:20,287
Belki şef
anlaşmayı tercih ederim
658
00:29:20,358 --> 00:29:22,553
takım elbisesini kirletmektense.
Hmm.
659
00:29:26,831 --> 00:29:28,025
Evet, bana bundan bahset.
660
00:29:28,099 --> 00:29:31,034
Geçen yıl,
Bunlardan birinde yaşayan bir kızla çıktım.
661
00:29:31,102 --> 00:29:32,865
Dört katlı, 20 odalı.
662
00:29:32,937 --> 00:29:35,633
Evet. Yatak odası, banyo.
Gerisi israf.
663
00:29:35,707 --> 00:29:39,507
Evet, peki
her katta, her odada yaşamı deneyimlemek istiyordu.
664
00:29:39,577 --> 00:29:40,601
Ne olmuş?
665
00:29:40,678 --> 00:29:43,146
O kadar uzağa gittin
alt kattaki fuaye olarak ve buna bir gün mü dedin?
666
00:29:43,214 --> 00:29:46,581
Hey, bir çatı katı bulduk
sahip olduklarını bilmiyorlardı dostum.
667
00:29:46,785 --> 00:29:48,184
Parti zamanı.
668
00:29:56,127 --> 00:29:59,563
[Arabalar korna çalıyor]
669
00:30:03,802 --> 00:30:05,429
Merhaba.
Merhaba.
670
00:30:05,503 --> 00:30:07,437
Ola-Gim-Ju Nwaka mı?
671
00:30:07,505 --> 00:30:08,699
Ne?
672
00:30:08,773 --> 00:30:11,469
25 yıl alman lazım
sırf bunu bana telaffuz ettirdiğin için.
673
00:30:11,543 --> 00:30:12,635
Tutuklusun
674
00:30:12,710 --> 00:30:14,837
Suçu kolaylaştırmak için
ikinci derecede.
675
00:30:14,913 --> 00:30:16,175
Hakkın var
kalmak...
676
00:30:16,247 --> 00:30:17,714
yapıyorsun
korkunç bir hata.
677
00:30:17,782 --> 00:30:19,340
Hiçbir fikrin yok
ne yapıyorsun?
678
00:30:19,417 --> 00:30:21,544
Öyle görünüyor
ikinci eşim.
679
00:30:23,588 --> 00:30:25,351
Suç Kolaylaştırma iki mi?
680
00:30:25,456 --> 00:30:26,718
Aslında üzülürdüm, Ben.
681
00:30:26,791 --> 00:30:28,520
ama sen sağladın
mükemmel kaçış
682
00:30:28,593 --> 00:30:30,720
birinden
en ölümcül akşam yemeği partileri.
683
00:30:30,795 --> 00:30:31,955
Eşyalarını al Şef.
684
00:30:32,030 --> 00:30:33,622
Anladığını sanmıyorum
Marion.
685
00:30:33,698 --> 00:30:35,723
Müvekkiliniz tutuklu.
686
00:30:35,800 --> 00:30:37,597
Onlara söylemedin mi?
687
00:30:37,669 --> 00:30:40,797
en iyisini düşündüm
sen bana tavsiyede bulunana kadar bekleyeceğim.
688
00:30:40,872 --> 00:30:43,432
(Marion)
Bay Nwaka sadece bir Yoruba şefi değil,
689
00:30:43,508 --> 00:30:46,341
Kendisi Ticaret Konsolosu
Nijerya Federal Cumhuriyeti adına.
690
00:30:46,411 --> 00:30:48,106
kemiklerini topla
sizin uluslararası hukukunuz, çocuklar.
691
00:30:48,179 --> 00:30:49,976
Müvekkilimin bağışıklığı var.
692
00:30:52,283 --> 00:30:55,218
Kimse bağışık değil
uyuşturucu kaçakçılığı suçlamalarından.
693
00:30:55,386 --> 00:30:57,513
(Marion)
Nijerya vatandaşlarının hareketine sponsor oldu
694
00:30:57,589 --> 00:30:59,489
Amerika Birleşik Devletleri'ne,
dönem.
695
00:30:59,557 --> 00:31:02,993
Bu sadece bir suç değil,
bu onun konsolosluk görevidir.
696
00:31:03,862 --> 00:31:05,056
Şef.
697
00:31:05,129 --> 00:31:06,494
[Kağıt hışırtısı]
698
00:31:06,831 --> 00:31:08,560
[Telefon çalıyor]
699
00:31:11,603 --> 00:31:13,696
[Telefon çalmaya devam ediyor]
700
00:31:14,138 --> 00:31:17,005
Yazılı özürlerinizi gönderin
Konsolosluğa, Ben.
701
00:31:17,442 --> 00:31:19,034
[Kapı kapanması]
702
00:31:22,280 --> 00:31:24,077
Biz onu vururuz, sen onu tekmelersin.
703
00:31:24,148 --> 00:31:26,343
Bir dahaki sefere
bizi dertten kurtar.
704
00:31:26,417 --> 00:31:28,749
Nwaka'nın
Nijerya Ticaret Konsolosu.
705
00:31:28,853 --> 00:31:31,117
Bir kez iddia etti
diplomatik dokunulmazlığı,
706
00:31:31,189 --> 00:31:32,315
başka seçeneğimiz yoktu.
707
00:31:32,390 --> 00:31:33,721
(Briscoe)
Ticaret Konsolosu.
708
00:31:33,791 --> 00:31:36,658
Bu tür işler
genellikle "domuz eti" etiketli bir fıçıda gelir.
709
00:31:36,728 --> 00:31:39,196
Meşru ya da değil,
Konsolosluk onu destekliyor.
710
00:31:39,264 --> 00:31:40,925
Belki de onları göndermelisin
8'e 10
711
00:31:40,999 --> 00:31:43,126
Kelani ve bebeği.
Belki tekrar düşünürler.
712
00:31:43,201 --> 00:31:45,863
Umarım etkilenirler
Dünya Mahkemesi'nin emriyle.
713
00:31:45,937 --> 00:31:47,097
(Logan)
Birleşmiş Milletler mi?
714
00:31:47,171 --> 00:31:50,004
Haydi, bütün o palyaçolar
Çift park etmenin nasıl yapılacağını biliyorum.
715
00:31:50,074 --> 00:31:52,542
(Briscoe)
Tamam. Şemsiyeyi Nwaka'ya çektiğini söyle.
716
00:31:52,610 --> 00:31:55,170
Onu uzak tutacak ne var
eve dönmek için bir sonraki uçağa atlamak mı?
717
00:31:55,246 --> 00:31:58,044
Hiç bir şey,
Nijerya'yla olan suçluların iadesi anlaşmamız hariç.
718
00:31:58,116 --> 00:32:00,414
(Briscoe)
Doğru. Yani, başka bir deyişle, biraz yağ,
719
00:32:00,485 --> 00:32:04,649
ve şef gelir
hayatının geri kalanında kendi yatağında uyuyacak.
720
00:32:05,256 --> 00:32:08,521
Onu geri istiyorsun
başka bir sohbet için bizi arayın.
721
00:32:08,826 --> 00:32:10,919
[İnsanlar gevezelik ediyor]
722
00:32:11,562 --> 00:32:12,722
[Kapı çarpılıyor]
723
00:32:12,797 --> 00:32:13,923
Ne istiyorum
724
00:32:13,998 --> 00:32:16,990
Nwaka Armanis'inden çıktı mı
ve hapishane hüznüne.
725
00:32:17,068 --> 00:32:19,059
kontrol ettim
Dünya Mahkemesi'nin takvimi.
726
00:32:19,137 --> 00:32:21,037
Bu hafta,
Lahey'de buluşuyorlar.
727
00:32:21,105 --> 00:32:23,733
Devletlerin olduğundan şüpheliyim
uçak biletini alacaktı.
728
00:32:23,808 --> 00:32:25,070
Peki ya araba ücreti?
729
00:32:25,143 --> 00:32:27,976
Yeniden toplanıyorlar
Burada, Birleşmiş Milletler'de, ayın sonunda.
730
00:32:28,046 --> 00:32:30,207
Ah, eğer topları saklarsak
o zamana kadar havada...
731
00:32:30,281 --> 00:32:32,078
[telefon çalıyor]
732
00:32:33,551 --> 00:32:34,779
Taş.
733
00:32:35,687 --> 00:32:37,746
Evet. Adam bizi istiyor.
734
00:32:39,457 --> 00:32:41,618
Peki Det. Logan ve Briscoe
daha sonra...
735
00:32:41,693 --> 00:32:42,751
[kapıyı çalıyor]
736
00:32:42,827 --> 00:32:43,919
[Kapı açılıyor]
737
00:32:43,995 --> 00:32:45,019
[Telefon çalıyor]
738
00:32:45,096 --> 00:32:48,327
Bölge Savcı Yardımcıları
Stone ve Robinette.
739
00:32:48,566 --> 00:32:50,124
(Schiff)
Sör İdris Balewa,
740
00:32:50,201 --> 00:32:52,533
Hukuk Ataşesi
Nijerya Büyükelçiliği için.
741
00:32:52,603 --> 00:32:53,661
Beyler.
742
00:32:53,738 --> 00:32:56,070
Sör İdris şehirde
Washington'dan
743
00:32:56,140 --> 00:32:58,665
hitap etmek
büyükelçiliğinin endişeleri
744
00:32:58,743 --> 00:33:00,335
Şef Nwaka'nın dokunulmazlığı konusunda.
745
00:33:00,411 --> 00:33:01,935
O zaman eminim
anladınız efendim
746
00:33:02,013 --> 00:33:04,038
yapmaya hazırım
bu bağışıklığa meydan okuyun
747
00:33:04,115 --> 00:33:06,083
şartları altında
Viyana Sözleşmesi.
748
00:33:06,150 --> 00:33:07,845
Ve kaybedeceksin.
749
00:33:08,853 --> 00:33:10,718
Bay Nwaka'nın randevusu
750
00:33:10,788 --> 00:33:13,655
onu garanti eder
kovuşturmaya karşı koruma
751
00:33:14,292 --> 00:33:17,193
ağır suçlar dışında hepsi için.
752
00:33:17,662 --> 00:33:20,631
Yardım etti
kontrollü maddelerin ithalatı.
753
00:33:20,698 --> 00:33:23,166
(Balewa)
Suç Kolaylaştırma iki.
754
00:33:23,501 --> 00:33:24,934
AC suçu.
755
00:33:25,003 --> 00:33:27,938
Ölümüyle sonuçlanan
bir anne ve doğmamış çocuğu.
756
00:33:28,006 --> 00:33:29,940
Cinayet
Olabildiğince vahim efendim.
757
00:33:30,008 --> 00:33:31,942
Ve eğer niyetini kanıtlayabilirsen,
758
00:33:32,010 --> 00:33:34,740
Onu ben sürerdim
bizzat adliyeye gittim.
759
00:33:35,113 --> 00:33:36,205
(Balewa)
Beyler,
760
00:33:36,280 --> 00:33:39,875
Savunmak için buradayım
yalnızca konsolosluk dokunulmazlığı ilkesi,
761
00:33:39,951 --> 00:33:43,512
suç eylemleri değil
müsrif bir Yoruba şefinin.
762
00:33:44,322 --> 00:33:47,416
(Balewa)
Kabilede yaklaşık 1.600 şef var.
763
00:33:47,492 --> 00:33:49,983
ve Bay Nwaka
utanç kaynağıdır.
764
00:33:50,328 --> 00:33:54,355
Bir playboy ve görünüşe göre şimdi
bir suçlu.
765
00:33:54,866 --> 00:33:57,733
düşünmek isterim
Bu konuda ortak noktamız var.
766
00:33:57,802 --> 00:34:01,829
Hükümetim görmek istiyor
tüm uyuşturucu kaçakçıları hakkında dava açıldı.
767
00:34:04,208 --> 00:34:06,733
arayabilirim
Eyalet Müsteşarı Watkins
768
00:34:06,811 --> 00:34:09,143
ve onlara sor
sertifikayı geri çekmek için.
769
00:34:09,213 --> 00:34:11,943
Nwaka sınır dışı edildi.
onu Nijerya'da dene.
770
00:34:12,016 --> 00:34:14,746
Nijerya'da
o hâlâ bir obanın oğlu
771
00:34:15,286 --> 00:34:16,617
bir kral.
772
00:34:17,288 --> 00:34:20,121
(Balewa)
Kanıtların daha ikna edici olması gerekirdi
773
00:34:20,191 --> 00:34:22,421
bundan daha
Burayı inceledim.
774
00:34:22,527 --> 00:34:23,687
(Robinette)
Sorun şu ki
775
00:34:23,761 --> 00:34:27,094
Michael Kano,
En iyi potansiyel tanığımız ifade vermeyi reddediyor.
776
00:34:27,165 --> 00:34:29,725
İnsansa. Yaşayan ölüm.
777
00:34:31,302 --> 00:34:33,361
Bir şef aleyhine ifade vermek,
778
00:34:33,438 --> 00:34:36,134
Kano sürgüne gönderilecek
kabileden.
779
00:34:36,407 --> 00:34:39,672
Her ne kadar hayal etsem de
Bay Kano cüzdanına daha fazla sadakat gösteriyor
780
00:34:39,744 --> 00:34:41,939
kabile kimliğinden ziyade.
781
00:34:42,513 --> 00:34:45,539
Meyveleri paylaştı
Nwaka'daki yolsuzluğun,
782
00:34:45,750 --> 00:34:47,945
ama başka bir adam aç kaldı.
783
00:34:48,519 --> 00:34:50,384
Temizlikçiyi kastediyorsun.
784
00:34:54,358 --> 00:34:56,189
[Arabalar korna çalıyor]
785
00:34:58,729 --> 00:35:00,594
Nijerya Petrolü
çok mutlu olmalı
786
00:35:00,665 --> 00:35:02,292
parlaklık ile
onların katlarında.
787
00:35:02,366 --> 00:35:03,355
Kahve.
788
00:35:03,434 --> 00:35:05,129
Kefaleti ödediler
Fabian için.
789
00:35:05,203 --> 00:35:07,000
Geçen hafta yayınlandı.
790
00:35:07,071 --> 00:35:08,629
50.000 dolar mı?
791
00:35:09,407 --> 00:35:12,740
Bu çok fazla teminat
bir göçmen kapıcı hakkında.
792
00:35:13,211 --> 00:35:15,771
Ne kadar olduğuna bağlı
kaybetmelisin.
793
00:35:16,914 --> 00:35:18,176
(Marietta)
Bu bizim politikamız.
794
00:35:18,249 --> 00:35:20,308
Şirket kendi başının çaresine bakıyor.
Ne söyleyebilirim?
795
00:35:20,384 --> 00:35:22,443
Eğer kurcalıyorsan
bir tanıkla,
796
00:35:22,520 --> 00:35:24,579
kendini topladın
ağır bir suçlama.
797
00:35:24,655 --> 00:35:27,647
Bay Stone, bir çek verdim.
O zamandan beri adamı görmedim.
798
00:35:27,725 --> 00:35:29,090
Fabian bunu yapmıyor
artık burada mı çalışıyorsun?
799
00:35:29,160 --> 00:35:31,287
Avukatımız söyledi
pirinç özellikle hoşlanmadı
800
00:35:31,362 --> 00:35:32,852
fikri
maaş bordrosunda bir suçlu.
801
00:35:32,930 --> 00:35:33,988
Yani onu kovdun.
802
00:35:34,065 --> 00:35:36,590
Göçmenlik ne anlama geliyor
Onun sponsorluğunu iptal ettin.
803
00:35:36,667 --> 00:35:40,068
Ve I.N.S.
Duruşma için onu Lagos'a giden bir uçağa bindirin.
804
00:35:40,138 --> 00:35:42,572
Benim tahminim,
muhtemelen son yemeğini sindirmiştir.
805
00:35:42,640 --> 00:35:44,073
Ölüm cezası var mı?
806
00:35:44,142 --> 00:35:46,838
Ah, şımartmıyorlar
Nijerya'daki uyuşturucu kaçakçıları.
807
00:35:46,911 --> 00:35:48,003
Şanslıysa
808
00:35:48,079 --> 00:35:49,603
şimdiye kadar
bir ağaca asılı duruyor.
809
00:35:49,680 --> 00:35:51,511
İzin verirseniz.
810
00:35:52,283 --> 00:35:54,877
Uygun.
Artık elimizde olan tek şey Michael Kano
811
00:35:54,952 --> 00:35:56,715
ve insansa'nın laneti.
812
00:35:56,787 --> 00:35:59,085
İnsansa anlatıldı
yaşayan ölüm gibi.
813
00:35:59,157 --> 00:36:01,682
Belki Kano bunu tercih ediyordur
gerçek şeye.
814
00:36:01,759 --> 00:36:02,783
[Telefon çalıyor]
815
00:36:04,795 --> 00:36:06,888
olmam gerekiyordu
10 dakika içinde Rikers'ta.
816
00:36:06,964 --> 00:36:09,865
Ama sonra,
Benim de şu anda mahkemede olmam gerekiyor.
817
00:36:09,967 --> 00:36:11,798
Ve suç yok,
ama zamanım yok
818
00:36:11,869 --> 00:36:13,632
Monty Hall'u oynamak
sizinle çocuklar,
819
00:36:13,704 --> 00:36:17,800
sahip olduğun tek şey bu olduğunda
otel televizyonundaki bazı soluk parmak izleri.
820
00:36:18,109 --> 00:36:21,340
Belki de düşünmelisin
bu davanın reddedilmesi.
821
00:36:24,782 --> 00:36:25,976
İyi.
822
00:36:28,019 --> 00:36:29,748
İlk kimi öpeceğim?
823
00:36:29,820 --> 00:36:31,947
(Balewa)
Dava düşecek
824
00:36:32,023 --> 00:36:34,423
böylece Bay Kano
sınırdışı edilebilir.
825
00:36:35,159 --> 00:36:37,855
O yargılanacak
Nijerya'da cezalandırıldı
826
00:36:38,529 --> 00:36:41,157
komplo için
uyuşturucu kaçakçılığı yapmak,
827
00:36:41,232 --> 00:36:42,961
ve ağır cinayet.
828
00:36:43,534 --> 00:36:45,297
(Balewa)
Görüyorsunuz Bayan Turner
829
00:36:45,369 --> 00:36:48,964
bizim kültürümüz değil
belki de seninki kadar aydınlanmış.
830
00:36:49,740 --> 00:36:52,868
Göze göz
hâlâ bir yaşam biçimidir.
831
00:36:53,110 --> 00:36:54,338
Bu gasptır.
832
00:36:54,412 --> 00:36:57,779
zamanım yok
Monty Hall'u da oynayacak, Avukat.
833
00:36:57,848 --> 00:36:59,816
(Balewa)
Transit evraklarını ben ayarlayacağım.
834
00:36:59,884 --> 00:37:01,044
Beklemek!
835
00:37:07,425 --> 00:37:09,416
Onun için ölmeyeceğim.
836
00:37:11,128 --> 00:37:15,064
"Dosya Numarası 622083.
837
00:37:15,199 --> 00:37:19,431
"İnsanlar v.
Ola-Gim-Ju Nwaka ve Philip Marietta.
838
00:37:19,604 --> 00:37:22,630
"Komplo
birinci derece uyuşturucu dağıtmak.
839
00:37:22,740 --> 00:37:25,038
Ağır cinayet,
ikinci derece."
840
00:37:26,444 --> 00:37:27,433
Nasıl yalvarırsınız?
841
00:37:27,511 --> 00:37:28,705
Suçlu değil,
Sayın Yargıç.
842
00:37:28,779 --> 00:37:31,873
Ve Bay Nwaka,
nasıl yalvarırsın?
843
00:37:32,283 --> 00:37:34,444
Sayın Yargıç,
müvekkilim savunma yapmıyor.
844
00:37:35,119 --> 00:37:37,781
Danışman, kulaklarım mı?
balmumu birikmesi mi oluyor?
845
00:37:37,888 --> 00:37:39,583
Müşterim eğleniyor
konsolosluk dokunulmazlığı
846
00:37:39,657 --> 00:37:41,989
Viyana Sözleşmesi kapsamında
Konsolosluk İlişkileri hakkında.
847
00:37:42,059 --> 00:37:43,583
Bu da kovuşturmaya izin veriyor
848
00:37:43,661 --> 00:37:45,492
ağır suçlar için
bunlar gibi.
849
00:37:45,563 --> 00:37:48,532
Sayın Sebalius,
bu park cezası değil
850
00:37:48,599 --> 00:37:50,658
müşterinizin
kıpırdayarak dışarı çıkıyor.
851
00:37:51,502 --> 00:37:52,469
Uygulamalar.
852
00:37:52,536 --> 00:37:54,333
Sayın Yargıç, Bay Marietta
ilgi duyuyor
853
00:37:54,405 --> 00:37:57,101
olan bir şirkette
çok sayıda yabancı varlık var.
854
00:37:57,241 --> 00:37:59,232
Şef Nwaka'nın
diplomatik pasaport.
855
00:37:59,310 --> 00:38:01,471
Yükseklik göz önüne alındığında
Uçuş riski,
856
00:38:01,545 --> 00:38:03,706
Her iki sanığın da
kefaletsiz tutulacak.
857
00:38:03,781 --> 00:38:05,112
(Çiçek açmak)
Kefalet yok mu?
858
00:38:05,182 --> 00:38:07,878
Sayın Yargıç, bu haksızlık
Bay Marietta'yı cezalandırmak
859
00:38:07,952 --> 00:38:10,250
doğası gereği
meşru iş.
860
00:38:10,321 --> 00:38:11,253
Kabul ediyorum.
861
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
Sadece ceza vereceğiz
gayri meşru işi için.
862
00:38:14,258 --> 00:38:16,158
1 milyon dolar nakit, kefalet.
863
00:38:16,227 --> 00:38:17,353
Varlık tahsisi yok.
864
00:38:17,428 --> 00:38:19,191
Bay Nwaka,
senin için de aynısı.
865
00:38:19,263 --> 00:38:21,026
Devlet talep ediyor
her iki sanık
866
00:38:21,098 --> 00:38:22,963
teslim olmak
pasaportlar mahkemeye.
867
00:38:23,034 --> 00:38:24,661
Çok emredildi.
868
00:38:24,735 --> 00:38:25,793
Ve beyler,
869
00:38:25,870 --> 00:38:27,770
evden çıkma
onlar olmadan.
870
00:38:28,706 --> 00:38:31,038
Müşterim nerede?
1 milyon dolar mı alacaksın?
871
00:38:31,142 --> 00:38:33,269
Bir IRA açmalıydık,
herkes gibi.
872
00:38:33,344 --> 00:38:35,676
Çok iyi biliyorsun
hapishanede bir gün bile dayanamaz.
873
00:38:35,746 --> 00:38:36,713
Utanç.
874
00:38:36,781 --> 00:38:38,715
O harcayacak
hayatının geri kalanı orada.
875
00:38:38,783 --> 00:38:41,650
Diyelim ki size söyledik
ne duymak istiyorsun?
876
00:38:41,719 --> 00:38:44,984
Bize Nwaka'yı veriyor.
Kalış süresini 15'e indirdik.
877
00:38:45,056 --> 00:38:46,455
Bu çok zor bir satış, Paul.
878
00:38:46,524 --> 00:38:48,856
Ve bu da o kadar iyi
aldığı gibi.
879
00:38:49,026 --> 00:38:50,721
[İnsanlar gevezelik ediyor]
880
00:38:51,128 --> 00:38:52,891
Kağıtları hazırlayın.
881
00:38:58,903 --> 00:39:01,064
(Marietta)
Elmaslarla başladı.
882
00:39:01,205 --> 00:39:04,436
Yoksullar vardı
Nwaka kabilesinden bu ülkeye gelen insanlar
883
00:39:04,508 --> 00:39:06,305
sadece fiyat için
uçak biletinin
884
00:39:06,377 --> 00:39:09,005
veya vaadi
şirketimde bir iş.
885
00:39:09,080 --> 00:39:11,708
Onlar bizimdi
ilk yutanlar
886
00:39:12,416 --> 00:39:14,111
(Marietta)
Mükemmel bir plandı.
887
00:39:14,185 --> 00:39:16,517
Eğer iflas edersek,
düşüşü o üstlenirdi,
888
00:39:16,587 --> 00:39:19,181
ve arkasına saklan
konsolosluk dokunulmazlığı.
889
00:39:19,423 --> 00:39:21,414
Ne kadar zamandır
elmas kaçakçılığı mı yapıyorsunuz?
890
00:39:21,492 --> 00:39:22,982
Bir yıl kadar.
891
00:39:23,060 --> 00:39:26,393
Ama Nwaka şunu anladı:
"Bir inç çal, bir mil çal."
892
00:39:26,931 --> 00:39:29,661
Eroine geçtik
belki iki yıl önce.
893
00:39:29,734 --> 00:39:33,261
Satmak daha kolaydı
ve sayılar çok daha büyüktü.
894
00:39:33,337 --> 00:39:35,897
tanıdık mısın
Kelani Amoda'yla mı?
895
00:39:36,407 --> 00:39:37,897
Onunla hiç tanışmadım.
896
00:39:38,008 --> 00:39:41,774
Ama senin adın
göçmenlik belgelerinde sponsor olarak görünüyor.
897
00:39:41,879 --> 00:39:45,007
Nwaka onları Lagos'ta bulur.
onları eroinle dolduruyor.
898
00:39:45,082 --> 00:39:46,845
sadece onlara veriyorum
Buraya geldiklerinde işler.
899
00:39:46,917 --> 00:39:48,885
Teşekkür ederim.
Başka soru yok.
900
00:39:48,953 --> 00:39:50,580
[Siren bağırıyor]
901
00:39:51,021 --> 00:39:53,216
Fabian Ayinde kimdir?
Bay Marietta?
902
00:39:53,290 --> 00:39:55,019
O bir temizlikçiydi
Şirketimizde.
903
00:39:55,092 --> 00:39:56,753
O da onlardan biri miydi?
yutucularınız mı efendim?
904
00:39:56,827 --> 00:39:57,953
Evet.
905
00:39:58,028 --> 00:39:59,859
Fabian şu anda nerede?
906
00:40:00,231 --> 00:40:01,630
Sanırım Lagos'ta.
907
00:40:01,699 --> 00:40:02,666
Sanırım?
908
00:40:02,733 --> 00:40:05,293
Ama sen ayarladın
onun sınır dışı edilmesi, değil mi?
909
00:40:05,369 --> 00:40:06,393
Evet.
910
00:40:06,470 --> 00:40:09,132
Ve aynı zamanda doğru değil mi
onun sınırdışı edilmesini sen ayarladın
911
00:40:09,206 --> 00:40:12,004
seni yalnız başına suçladıktan sonra
kaçakçılık operasyonunda mı?
912
00:40:12,076 --> 00:40:13,304
İtiraz.
913
00:40:13,444 --> 00:40:14,706
Sürdürülebilir.
914
00:40:16,547 --> 00:40:18,572
Belki bir kez
veya ayda iki kez,
915
00:40:18,649 --> 00:40:21,550
Birisiyle tanışırdım
Harlem'de bir otelde.
916
00:40:22,253 --> 00:40:23,982
Hangi amaçla?
917
00:40:24,722 --> 00:40:25,746
[İç çekiyor]
918
00:40:25,890 --> 00:40:28,085
Şu ana kadar beklerdim:
bilirsin...
919
00:40:28,159 --> 00:40:30,457
Prezervatifi geçene kadar.
920
00:40:30,561 --> 00:40:32,620
(Taş)
Bunlar hangi prezervatiflerdi?
921
00:40:33,564 --> 00:40:35,930
Prezervatif dolu
eroinle.
922
00:40:36,066 --> 00:40:37,897
(Taş)
Peki ne yaptın?
923
00:40:40,070 --> 00:40:42,470
Geri getirdim
Şef Nwaka'ya.
924
00:40:43,107 --> 00:40:47,567
Bay Nwaka size söyledi mi?
Otelde Kelani Amoda ile buluşacak mısın?
925
00:40:47,645 --> 00:40:48,612
Evet.
926
00:40:48,679 --> 00:40:49,873
Ne oldu?
927
00:40:49,947 --> 00:40:51,175
Hiç göstermedi.
928
00:40:51,248 --> 00:40:52,408
Teşekkür ederim.
929
00:40:57,788 --> 00:40:59,016
Ne kadar zamandır
işe alındın
930
00:40:59,089 --> 00:41:01,023
Şef Nwaka'nın şoförü olarak
Bay Kano?
931
00:41:01,091 --> 00:41:02,149
Sekiz ay.
932
00:41:02,226 --> 00:41:04,251
Bundan hemen önce,
nerede çalıştın?
933
00:41:04,328 --> 00:41:05,693
Alaka düzeyi?
934
00:41:06,430 --> 00:41:08,125
Güvenilirlik, Sayın Yargıç.
935
00:41:08,199 --> 00:41:10,599
Reddedildi,
bağlantıya tabidir.
936
00:41:10,935 --> 00:41:12,527
Soruyu cevapla.
937
00:41:12,636 --> 00:41:14,934
Yapmadım.
Attika'daydım.
938
00:41:16,106 --> 00:41:18,973
Bu doğru değil mi
Cezanın bitimine altı yıl kaldı,
939
00:41:19,043 --> 00:41:20,601
sen orada değil miydin
şartlı tahliyeyle mi serbest bırakıldınız?
940
00:41:20,678 --> 00:41:21,804
(Kano)
Evet.
941
00:41:22,346 --> 00:41:25,315
Ve aynı zamanda doğru değil mi
uyuşturucu kaçakçılığına karıştığınızı
942
00:41:25,382 --> 00:41:28,283
doğrudan ihlalde bulunuyor
Tahliye şartlarınız hakkında ne düşünüyorsunuz?
943
00:41:28,486 --> 00:41:29,885
Sanırım öyle.
944
00:41:30,721 --> 00:41:32,313
Yani eğer benim eklemem
doğru,
945
00:41:32,389 --> 00:41:34,789
minimum harcama yapacaksın
56 yıl hapis cezasına çarptırıldı
946
00:41:34,859 --> 00:41:36,326
öyle değil mi?
947
00:41:36,727 --> 00:41:37,716
Hayır.
948
00:41:37,862 --> 00:41:38,851
Neden olmasın?
949
00:41:40,331 --> 00:41:42,663
Bir anlaşma yaptım
savcıyla birlikte.
950
00:41:43,567 --> 00:41:45,660
(Sebalius)
Peki bu anlaşma neydi?
951
00:41:49,507 --> 00:41:52,032
aleyhine tanıklık ediyorum
Şef Nwaka,
952
00:41:52,910 --> 00:41:54,571
ve ben sadece 15 tane yapıyorum.
953
00:41:58,516 --> 00:42:00,006
Güvenilirlik.
954
00:42:00,684 --> 00:42:03,710
bir tanesi olsa iyi olurdu
tanıklarınızın bir nebzesi vardı.
955
00:42:03,821 --> 00:42:06,016
Peki bu bir komplo
uyuşturucu kaçakçılığı yapmak için Adam.
956
00:42:06,090 --> 00:42:07,785
Bekleyemezsin
bir otobüs dolusu rahibe.
957
00:42:07,858 --> 00:42:10,292
Diğerinden yapabiliriz
mahkeme tarafı.
958
00:42:10,361 --> 00:42:12,192
Nwaka'da var
10 karakter tanığı.
959
00:42:12,263 --> 00:42:15,027
Bunlardan altısı üye
Nijerya Parlamentosu'ndan.
960
00:42:15,099 --> 00:42:17,533
Ah, bir de Larry var.
Moe ve Kıvırcık.
961
00:42:17,601 --> 00:42:19,466
Sen gelmiyorsun
doğrudan kanıtlarla
962
00:42:19,537 --> 00:42:21,732
Nwaka'yı bağlama
uyuşturucuya,
963
00:42:22,439 --> 00:42:25,931
gelecek hafta yemek yiyecek
21'de çikolatalı sufle.
964
00:42:29,313 --> 00:42:32,339
hala ilgileniyor olurdum
kardeşimin llesha'daki sığırları,
965
00:42:32,416 --> 00:42:35,681
ama Şef Nwaka'nın cömertliği
beni Amerika'ya getirdi.
966
00:42:36,887 --> 00:42:39,014
Şef Nwaka mı
senden uyuşturucu kaçakçılığı yapmanı istiyorum
967
00:42:39,089 --> 00:42:41,557
uçağınız karşılığında
Amerika'ya bilet mi?
968
00:42:41,625 --> 00:42:42,649
Hayır.
969
00:42:43,527 --> 00:42:46,428
Şef Nwaka
onurlu bir Yoruba şefi.
970
00:42:47,431 --> 00:42:50,923
Kötü insanlara bile yardım ediyor
şimdi ona zarar vermeye çalışanlar.
971
00:42:51,001 --> 00:42:52,366
(Sebalius)
Nasıl yani?
972
00:42:52,670 --> 00:42:55,036
Şef Nwaka
onlara zengin işler veriyor.
973
00:42:55,673 --> 00:42:57,971
Şoförü Kano,
artık kendi dairesi var
974
00:42:58,042 --> 00:43:01,375
çünkü şefimiz ona para ödüyor
her hafta 400 dolardan fazla.
975
00:43:02,613 --> 00:43:04,604
SOB yalan söylüyor.
976
00:43:06,584 --> 00:43:08,279
Nwaka'yı koruyorsun.
977
00:43:08,352 --> 00:43:10,047
Bu seni ayırıyor
komplonun.
978
00:43:10,120 --> 00:43:12,281
Hapse gireceksiniz efendim.
979
00:43:12,356 --> 00:43:13,823
Karım öldü.
980
00:43:13,958 --> 00:43:15,585
Nasıl söylersin
Kaçakçılık mı yapıyorum?
981
00:43:15,659 --> 00:43:17,092
(Robinette)
O halde neden yalan söyledin?
982
00:43:17,161 --> 00:43:19,629
Bana söyledin
Michael Kano'yu tanımıyordun.
983
00:43:23,033 --> 00:43:26,196
Kano'nun işin içinde olup olmadığını biliyordum.
bu şefimin onurunu zedeler.
984
00:43:26,303 --> 00:43:28,203
Şefin
karını öldürdün.
985
00:43:28,305 --> 00:43:30,637
Hayır. Şef Nwaka
sadece bize yardım etti
986
00:43:30,708 --> 00:43:32,676
yardım ederken
diğer çocukları.
987
00:43:32,810 --> 00:43:34,675
O getirdi
eşim Amerika'ya.
988
00:43:34,745 --> 00:43:36,872
Kolaylaştırdı
tüm düzenlemeler.
989
00:43:36,947 --> 00:43:39,108
Ne tür düzenlemeler?
990
00:43:40,284 --> 00:43:41,444
Bakmak.
991
00:43:43,020 --> 00:43:46,080
Şef Nwaka anlattı
Fabian Ayinde'nin yapması gereken tek şey,
992
00:43:46,156 --> 00:43:49,319
komşudan bir adam
köy ona yapmasını söyledi.
993
00:43:56,533 --> 00:43:58,831
işte bu
mektup diyor ki.
994
00:44:00,237 --> 00:44:02,330
neden vermedin
Bu dedektiflere mi?
995
00:44:02,406 --> 00:44:04,533
Mailler çok yavaş
benim köyümden.
996
00:44:04,608 --> 00:44:06,667
Bazen,
bir kartpostal birkaç hafta sürer.
997
00:44:06,744 --> 00:44:09,212
Bu mektup,
Sadece geçen Salı günü aldım.
998
00:44:09,313 --> 00:44:11,611
Kelani az önce bize posta gönderdi
bizim inancımız.
999
00:44:11,749 --> 00:44:13,182
[Telefon çalıyor]
1000
00:44:13,517 --> 00:44:16,680
Babatunde, Fabian Ayinde
zaten bize kabul edildi
1001
00:44:16,754 --> 00:44:19,279
Kelani'yi yaptığını
eroini yut.
1002
00:44:19,356 --> 00:44:22,291
Kelani'nin mektubu şimdi
şefini Fabian'a bağlıyor.
1003
00:44:38,909 --> 00:44:40,706
Sayın Yargıç,
saygıyla sunuyorum
1004
00:44:40,778 --> 00:44:42,609
eğer Bay Nwaka
şu ana kadar ortaya çıkmadı
1005
00:44:42,680 --> 00:44:44,511
o yapmayacak
hiç görünme.
1006
00:44:46,016 --> 00:44:47,506
Bay Sebalius?
1007
00:44:48,352 --> 00:44:50,252
Sadece 45 dakika gecikti.
1008
00:44:50,354 --> 00:44:52,322
Eminim olmuştur
bir çeşit kaza.
1009
00:44:52,389 --> 00:44:54,721
benim sekreterim
Bütün hastaneleri arıyorum.
1010
00:44:54,792 --> 00:44:56,191
Endişelenmeyin,
Danışman.
1011
00:44:56,260 --> 00:44:58,057
Onların doktorları var
hapishanede.
1012
00:44:58,195 --> 00:44:59,457
Kefaletten vazgeçildi.
1013
00:44:59,530 --> 00:45:01,725
Mahkeme emri
Şef Nwaka için yayınlandı.
1014
00:45:04,835 --> 00:45:07,167
FBI takip etti
Nwaka'dan JFK'ye.
1015
00:45:08,305 --> 00:45:09,966
O zaten vardı
bize üç saatlik bir sıçrama.
1016
00:45:10,040 --> 00:45:11,564
Göçmenlik Bürosu'nu uyardın mı?
1017
00:45:11,642 --> 00:45:14,133
Onun diplomatik pasaportu
Pisti yağlamış olmalı.
1018
00:45:14,211 --> 00:45:16,406
O açık
bir Aero Nijerya 747.
1019
00:45:16,480 --> 00:45:19,449
Zaten temizlendi
ABD Hava Sahası ve Lagos'a giden yolun yarısı.
1020
00:45:19,550 --> 00:45:21,518
Hakimi düşündüm
pasaportunu iptal etti.
1021
00:45:21,585 --> 00:45:22,745
O yaptı.
1022
00:45:22,820 --> 00:45:25,653
Sadece Nijerya Büyükelçiliği
ona bir tane daha verdi.
1023
00:45:25,723 --> 00:45:28,157
İmzalanan bildiriler
Sör İdris Balewa.
1024
00:45:30,828 --> 00:45:32,591
O orospu çocuğu.
1025
00:45:33,764 --> 00:45:34,856
(Taş)
Bu bir dolandırıcılıktı.
1026
00:45:34,932 --> 00:45:36,126
Bize yardım ediyormuş gibi davrandın.
1027
00:45:36,200 --> 00:45:37,667
ve yangın çıktığında
çok ısındı...
1028
00:45:37,735 --> 00:45:40,795
Hayır Bay Stone.
Sana yardım ediyordum.
1029
00:45:42,072 --> 00:45:43,539
Ve ben kesinlikle
sana teşekkür etmek istiyorum
1030
00:45:43,607 --> 00:45:45,507
yükseltmek için
sıcaklık.
1031
00:45:45,576 --> 00:45:47,476
Görüyorsunuz, benim ülkemde
1032
00:45:47,544 --> 00:45:50,638
Nwaka asla olamazdı
bu olmadan mahkum edildi.
1033
00:45:51,615 --> 00:45:52,946
Tanıklık
tanıklarınızın
1034
00:45:53,016 --> 00:45:55,416
temin edecek
şefin mahkumiyeti.
1035
00:45:55,586 --> 00:45:57,281
Suçu burada işlendi.
1036
00:45:57,354 --> 00:45:59,015
O yargılanmalı
ve burada cezalandırıldı.
1037
00:45:59,089 --> 00:46:00,181
Peki ne?
1038
00:46:00,257 --> 00:46:03,556
Hayatını yaşa
Bir Amerikan hapishanesinde squash mı oynuyorsunuz?
1039
00:46:04,428 --> 00:46:06,862
Senin adaletin
adaletimiz değil.
1040
00:46:07,264 --> 00:46:10,358
Nwaka hiçbir şey düşünmedi
başkalarının hayatlarını satın almak.
1041
00:46:10,467 --> 00:46:13,061
O yapılmalı
kendi parasıyla ödemek.
1042
00:46:15,973 --> 00:46:17,531
"Bana yorgunluğunu ver,
senin fakirin,
1043
00:46:17,608 --> 00:46:19,803
toplanmış kitleleriniz
özgür nefes almayı arzuluyorum"
1044
00:46:19,877 --> 00:46:21,469
4 trilyon dolar borç.
1045
00:46:21,545 --> 00:46:24,241
İşsizlik.
Bankalar başarısız.
1046
00:46:24,314 --> 00:46:26,680
Bilmiyoruz
ne kadar şanslıyız.
1047
00:46:26,730 --> 00:46:31,280
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0